人们常常指责我们这些可怜的码字工,说我们的构思距离生活太远,假模假式的,一眼就看得出来,根本引不起读者的自信及对我们的信任感。这种意见是如此不公正,以致我终于感到有必要为我自己和其他作家作个辩护。我本人很久以来就确信,无论我的小说构思何等荒谬,生活本身——只要它愿意——所写的,都要比我更荒谬得多!当人们谴责我所写的事件匪夷所思时,这些事件几乎每次都是我原原本本从生活中撷取的。作家几乎永远都拥有高雅的文化品位、分寸感和节制感。 People often accuse us of these poor coders, saying that our idea is far away from life and can be seen at a glance. It simply can not afford to trust the readers and trust us. This opinion is so unfair that I finally feel the need to defend myself and other writers. I myself have long been convinced that no matter how ridiculous my novel idea, life itself - if it wished - written, I have much more ridiculous than when people condemn incredible event I wrote, these events! Almost every time I originally extracted from life. Writers almost always have elegant cultural tastes, sense of proportion and sense of control.