著名的社会学家、法学家、教育家,杰出的社会活动家,中国民主促进会的创始人之一和卓越领导人,中国共产党的亲密朋友,中国人民政治协商会议第六届全国委员会副主席,第七届、八届全国人民代表大会常务委员会副委员长,中国民主促进会第七届、八届、九届中央委员会主席,第十届、十一届名誉主席雷洁琼同志,因病于2011年1月9日17时38分在北京逝世,享年106岁。 Famous sociologists, jurists, educators, distinguished social activists, one of the founders and leaders of the Chinese Democratic Association, close friend of the Chinese Communist Party, vice chairman of the 6th National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference , Vice Chairman of the Standing Committee of the Seventh and Eighth National People’s Congress, Chairman of the Central Committee of the Seventh, Eighth and Ninth Chinese People’s Political Consultative Conference, Comrade Lei Jieqiong, Honorary President of the Tenth and Eleventh Congresses, Died at Beijing at 17:38 on January 9, 2011, at the age of 106.