从翻译的原则看商贸汉英翻译中常见的误译现象

来源 :读与写(教育教学刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:visualerren
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国加入世贸组织,国际间的经济贸易合作和交流不断增多,商务汉英的翻译在国际贸易的翻译中,起着越来越重要商务作用。如何正确理解和准确翻译这些商贸用语,成为许多人探讨的问题。 With China’s accession to the WTO, international economic and trade cooperation and exchanges have been growing. The translation of business Chinese and English plays an increasingly important business role in the translation of international trade. How to correctly understand and accurately translate these business terms has become a question that many people are discussing.
其他文献
案例教学是领导干部培训的一种重要教学形式.选择好其型案例是成功实施案例教学的重要前提,做好前期准备工作是成功实施案例教学的重要基础,科学组织教学活动是增强案例教学
本文采用转喻机制解释英汉语动词的进行体语法化问题。通过对英汉语中短暂动词进行体的对比研究,发现两种语言中短暂动词的进行体都表达完成体的意义。本文将从语法化理论的
在儿童白血病的治疗中,采用正确的化疗方案能使大部分患儿获得长期无病生存.但是各种合并症的发生,如感染、出血、肿瘤细胞溶解综合征、白细胞淤滞等往往是治疗失败的重要原
在自主学习中,影视欣赏是学生普遍偏爱的一种学习策略.但学生在进行影视欣赏时往往是无任何学习计划和方法的随意观看,这就需要老师对学生此学习活动进行必要的指导和监控,以
A biped walking robot should be able to keep balance even in the presence of disturbing forces.This paper presents a step strategy concept of biped walking robo
在刑法学教学过程之中,存在着教材选择的困惑、案例教学的困惑和构建科学的教学评价体系的困惑。教材以“半研究型”为宜;案例的选择和案例的讲解需要合理把握;现行的教学评
独立阅读理解能力培养,作为大学英语课堂教学重要内容,影响英语水平的方方面面。处于海量信息化的人们,需要有较高的独立阅读理解、检索、评价信息能力以提高对信息的利用率
本文从杨平提出的关联-顺应模式出发,对英语语用模糊进行了全新的阐释。模糊语言是语言研究中必不可少的一个话题,其语用功能和意义不容忽视。文章指出模糊语言的实际应用是
提高学生的阅读能力是中学阶段非常重要而又难以解决的一个难题。教师应该在阅读方法和解题方法上对学生加以指导和训练,如平时该怎样阅读,读些什么文章等。还有如对推断题、
本文研究了升高环境温度对小粉虫(Alphitobius diaperinus,鞘翅目拟步行虫总科)末龄幼虫、蛹以及成虫的失水和热敏性(临界热极值,Critical thermal maximum,CTmax)的影响.小