论文部分内容阅读
文化影响着语言。不同的文化下,语言的涵义,使用的范围,影响各有不同。本文试着用奈达的等值理论从语义,逻辑,功能及风格四方面对英语同汉语互译中的等值问题进行阐述,证明作为翻译的标准和原则,等值理论是具有广泛指导意义的,同时,它是相对的,在翻译的时候应更注重格式及内容。
英汉互译中的语义等值问题
【摘 要】
：
文化影响着语言。不同的文化下,语言的涵义,使用的范围,影响各有不同。本文试着用奈达的等值理论从语义,逻辑,功能及风格四方面对英语同汉语互译中的等值问题进行阐述,证明作
【机 构】
：
南华工商学院
【出 处】
：
中国校外教育(理论)
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
随着当今我们对混凝土耐久性研究的不断深入,混凝土在现代工程建设中占有重要地位.材料科学的不断发展和建筑技术泵平的不断提高,混凝土需要经过设计,监理、施工及使用方等多
昭通诗人樊忠慰的新诗集《精神病日记》，通过精神病人的独特视觉对现实人生进行观照．与人们所熟知的惯常视觉形成对照，产生反讽意义，构成了明显的视点和总体反讽特色。
《明星面对面》节目是江西卫视于2004年推出的一档新栏目。它以访谈+现场演唱为节目主体的模式，将观众的欣赏诉求定位在明星的才艺展现及演唱上，并将游戏与艺术欣赏巧妙地穿插
目的探讨针刺联合红外线照射治疗经皮椎间孔镜(percutaneous endoscopic transforaminal lumbar discectomy,PELD)下椎间盘髓核摘除术后腰臀部酸胀的临床疗效和安全性。方法
2017年的春天,在美国的华尔街,发生了一场大数据争夺战。纽交所与华尔街的金融巨头联合体（包括摩根大通、花旗、高盛以及电子交易商们）就＂谁拥有券商在买卖股票时的交易数据＂的产
江西省广播电视学会副会长黄鹤林:职能转变就是要压缩调整.对县级台而言,就是将县级台的自办频道,转为在公共频道中插播时段.中央的这个决策是深化影视改革的重要举措,是广播