论文部分内容阅读
这部剧集之所以叫做《White Collar》,是因为剧中所涉及的案件都是高科技型犯罪或者智慧型犯罪。如果简单地把剧名翻译成“白领”,那么你不但是英文不过关,而且一定没有看过由莱昂纳多·迪卡普里奥和汤姆·汉克斯主演、斯皮尔伯格导演的那部电影《猫鼠游戏》(Catch Me If You Can),该剧完全复制了电影中的人物关系,故事情节也像是电影的延续,一个诈骗高手,一个专门捉拿诈骗高手的FBI警探,两个男人联手侦破FBI顶级要案,抓获最狡诈的罪犯。所以,多数人将该片中文名翻译成《猫鼠游戏》。
Neal Caffrey是一位英俊帅气但是臭名昭著的诈骗犯,他对犯罪学万事精通——他能伪造各种证件和文书,他只看一眼就能快速识别钱币上的纹路。Neal被关进戒备森严的顶级联邦监狱服刑4年,离出狱还不到三个月时,竟又离奇逃脱了。在联邦调查局上上下下几百号精英探员中,唯有Peter Burke成功将他抓获过一次。于是乎,将这个臭名昭著的江洋大盗再次缉捕归案的重任自然而然落到了Peter肩上。Peter Burke是一位出色的FBI警探,专注、热心、努力工作、有奉献精神的正派形象。他能洞悉罪犯的一切手段,并提前预测到他们的想法和行动。眼下,Peter正为追查一名神秘的伪造者而忙得不可开交。除了知道这个狡猾的老狐狸绰号叫“荷兰人”之外,警方对他的背景一无所知。Peter不得不分身抓捕Neal,被心爱的女人抛弃的Neal再次入狱,不愿意在暗无天日的重刑犯监狱里再待上4年,他和Peter谈了个条件:只要给他自由,他就会帮Peter抓获“荷兰人”。面对这个一辈子没说过几句真话的超级骗子,Peter也开出了自己的条件:Neal必须带上一种高科技的追踪定位装置,并且只能在Peter指定的范围内活动(方圆两英里)。如果Neal胆敢脱逃,一旦再被抓住,将面临终生监禁。除此之外还有一项附加惩罚:禁止他再去找Kate。在成功抓捕了“荷兰人”后,二人的合作便开始了。
《猫鼠游戏》不仅选择了美国人最喜爱的罪案调查类型,而且取材自大导演的作品,Neal的扮演者Matt Bomer,在《超市特工》中崭露头角后,(其扮演的Bryce Larkin有点阴沉,又有点奶油小生气,很受女观众追捧),在本剧中扮演坏坏的,但是又很迷人,对女友狂热迷恋,却又是四处留香的大盗贼,给该剧加分不少。重要的是编剧很善于利用语言来调节氛围,并且大量地引经据典。在首集中,两个主角钻研《白雪公主》这个童话的起源,谈论希腊神话中的伊卡洛斯,甚至用法语来交谈。本剧的编剧有个很好的习惯——无论台词中提到什么故事(包括你很不熟悉的),他们都会把来龙去脉解释清楚,多少有点“寓教于乐”的味道。
腐女盛宴
然而该剧的大热却完全不在于此,因为在腐女遍地开花的现如今,萌点无处不在。甚至有腐女剧迷说:最近在看这个剧,哎哟,真是被其中隐藏的萌点萌得死去活来,可是因为完全是隐藏的,所以隔靴搔痒令人十分抓狂,我简直想把剧本重新写过喊人来重拍啊!究竟这个剧有多腐?举个例子:Peter在Neal的建议下,对慈善团体进行调查,即使出卖色相也不惜。而最令人“基动”的时刻是Peter找到失手被下了药的Neal,把他扶到无人的会议室,昏迷中的Neal不停对Peter说:你是我唯一信任的人。Peter居然为了他不顾自己执法者的身份,偷了监控录像。在空气稀缺的密室,Neal毅然将氧气给了Peter,他说他相信他。找到门按钮的同时Neal也倒了下去,虽然Peter想按下去开门让Neal呼吸,可门外有虎视眈眈的歹徒。于是此时Peter英勇地吐了口中耗尽的氧气,单手举起手枪,一拍按钮就要跟歹徒火拼。
如果你不是腐女,也许不能体会上面的萌点,那么再来说说结尾:Neal之所以给FBI当顾问,一个很大的原因就是想利用FBI的资源来寻找失踪的女友Kate。第一季的主线就是揭示Kate失踪之谜,以及他们是否还有希望在一起,然而结尾,Neal和Peter在机场的一段对话,让人不得不产生联想,You said goodbye to everyone but me. Why?你和每一个人都道别了,除了我,为什么? -Cause you
Neal Caffrey是一位英俊帅气但是臭名昭著的诈骗犯,他对犯罪学万事精通——他能伪造各种证件和文书,他只看一眼就能快速识别钱币上的纹路。Neal被关进戒备森严的顶级联邦监狱服刑4年,离出狱还不到三个月时,竟又离奇逃脱了。在联邦调查局上上下下几百号精英探员中,唯有Peter Burke成功将他抓获过一次。于是乎,将这个臭名昭著的江洋大盗再次缉捕归案的重任自然而然落到了Peter肩上。Peter Burke是一位出色的FBI警探,专注、热心、努力工作、有奉献精神的正派形象。他能洞悉罪犯的一切手段,并提前预测到他们的想法和行动。眼下,Peter正为追查一名神秘的伪造者而忙得不可开交。除了知道这个狡猾的老狐狸绰号叫“荷兰人”之外,警方对他的背景一无所知。Peter不得不分身抓捕Neal,被心爱的女人抛弃的Neal再次入狱,不愿意在暗无天日的重刑犯监狱里再待上4年,他和Peter谈了个条件:只要给他自由,他就会帮Peter抓获“荷兰人”。面对这个一辈子没说过几句真话的超级骗子,Peter也开出了自己的条件:Neal必须带上一种高科技的追踪定位装置,并且只能在Peter指定的范围内活动(方圆两英里)。如果Neal胆敢脱逃,一旦再被抓住,将面临终生监禁。除此之外还有一项附加惩罚:禁止他再去找Kate。在成功抓捕了“荷兰人”后,二人的合作便开始了。
《猫鼠游戏》不仅选择了美国人最喜爱的罪案调查类型,而且取材自大导演的作品,Neal的扮演者Matt Bomer,在《超市特工》中崭露头角后,(其扮演的Bryce Larkin有点阴沉,又有点奶油小生气,很受女观众追捧),在本剧中扮演坏坏的,但是又很迷人,对女友狂热迷恋,却又是四处留香的大盗贼,给该剧加分不少。重要的是编剧很善于利用语言来调节氛围,并且大量地引经据典。在首集中,两个主角钻研《白雪公主》这个童话的起源,谈论希腊神话中的伊卡洛斯,甚至用法语来交谈。本剧的编剧有个很好的习惯——无论台词中提到什么故事(包括你很不熟悉的),他们都会把来龙去脉解释清楚,多少有点“寓教于乐”的味道。
腐女盛宴
然而该剧的大热却完全不在于此,因为在腐女遍地开花的现如今,萌点无处不在。甚至有腐女剧迷说:最近在看这个剧,哎哟,真是被其中隐藏的萌点萌得死去活来,可是因为完全是隐藏的,所以隔靴搔痒令人十分抓狂,我简直想把剧本重新写过喊人来重拍啊!究竟这个剧有多腐?举个例子:Peter在Neal的建议下,对慈善团体进行调查,即使出卖色相也不惜。而最令人“基动”的时刻是Peter找到失手被下了药的Neal,把他扶到无人的会议室,昏迷中的Neal不停对Peter说:你是我唯一信任的人。Peter居然为了他不顾自己执法者的身份,偷了监控录像。在空气稀缺的密室,Neal毅然将氧气给了Peter,他说他相信他。找到门按钮的同时Neal也倒了下去,虽然Peter想按下去开门让Neal呼吸,可门外有虎视眈眈的歹徒。于是此时Peter英勇地吐了口中耗尽的氧气,单手举起手枪,一拍按钮就要跟歹徒火拼。
如果你不是腐女,也许不能体会上面的萌点,那么再来说说结尾:Neal之所以给FBI当顾问,一个很大的原因就是想利用FBI的资源来寻找失踪的女友Kate。第一季的主线就是揭示Kate失踪之谜,以及他们是否还有希望在一起,然而结尾,Neal和Peter在机场的一段对话,让人不得不产生联想,You said goodbye to everyone but me. Why?你和每一个人都道别了,除了我,为什么? -Cause you