论文部分内容阅读
文学作品是一定时期社会精神风貌的写照，在语言上以灵活多样的表现形式和语义风格达到了特定的审美效果。本文从接受美学的角度，研究如何运用归化和异化策略，发挥译者创作的自由空间，填补文学作品翻译中“文本的空白性”．实现文学文本翻译的语际转化。
接受美学视角下文学翻译的语际转化
【摘 要】
：
文学作品是一定时期社会精神风貌的写照，在语言上以灵活多样的表现形式和语义风格达到了特定的审美效果。本文从接受美学的角度，研究如何运用归化和异化策略，发挥译者创作的自由
【机 构】
：
陕西理工学院外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报：人文社会科学版
【发表日期】
：
2014年1期
【基金项目】
：
2013年陕西省汉中市科技局软科学研究项目:功能主义理论视角下汉中旅游文化译介与传播研究,项目编号:2013FZ(二)10
其他文献
最近，江苏东海民政局的一份“离婚试卷”火了。 这份试卷，是为想要离婚的的夫妻量身定制的。题目包括结婚纪念日、配偶生日等，主要让想要离婚的夫妻通过考试，对双方的感情做一个测试。 首位做这套试卷的是一对80后夫妻。女方填写了试卷，得了100分；男方没有填写，得了0分。专家认为，女方对男方及家庭还有深厚的感情，请男方深思，或许这场婚姻还有挽回的余地。 由此，也引发了网友的热烈讨论，有人觉得“离婚试
1968年9月14日，年仅11岁的戴碧蓉冲上铁道，从飞滚的火车车轮下救出了3个正在玩耍的孩子，自己却失去了一条腿、一只胳膊。当时的《人民日报》发表了题为《毛泽东思想育新苗——记欧阳海式的小英雄戴碧蓉》的文章。随后，戴碧蓉的英雄事迹被写进了小学课本。50年过去，戴碧蓉受到过毛主席、周总理、邓小平等几代党和国家领导人接见，荣获过“全国自强模范”、“新中国感动中国女性人物”等荣誉称号，并当选全国人大代表
吴协恩经典语录 1.危机，先看危，再抓机;风险，当心风，避过险。 2.领导最难的是管好自己。吴协恩（右）与父亲吴仁宝 作为“天下第一村”的带头人，今年52岁的江苏省江阴市华西村党委书记吴协恩既是奔小康的领头人，又是一个四世同堂大家庭的主心骨。在带领华西村大家庭蒸蒸日上的同时，他自己的家庭也经营得和谐美满。“家风连着村风。我身为村书记，家风好了，就会带好村风;村风好了，民风就好了;一个个家庭好
本文主人公 2018年10月，在“2018第九届世界武术散打比赛”中，90后选手叶翔力挫群雄，再次为中国队夺冠。叶翔身高1.89米，体重125公斤，是业内有名的“大块头”。近几年来，他几乎垄断了国内散打无差别级冠军，并获得2016年散打世界杯冠军、2017年世界级散打王争霸赛冠军等。 谁能想到，这位中国最耀眼的“散打王子”，曾是一个桀骜不驯的顽劣少年，是别样父爱让他逆袭成了世界冠军——不打不成
娱乐圈的感情真真假假，许多所谓的“模范夫妻”经常在微博秀恩爱，在荧幕前晒幸福，却频频被曝出“出轨成性”……关于娱乐圈的感情，网友们的态度也趋于理性：永远不要相信我们所看到的。真正爱你的人，怎会被野花迷了眼 诱惑越多的地方，越能检验一个人。娱乐圈盛产俊男美女，拍戏容易日久生情，艺人们经常是与谁拍戏，就与谁结缘。几十年的感情败给几天的新鲜感，也不在少数。 许志安出轨事件闹得沸沸扬扬，曾以为郑秀文用
因为心仪的姑娘喜欢拍照，浙江小伙蒋余锋苦学摄影，成了姑娘的专属摄影师，凭借摄影俘获了她的芳心。然而，蒋余锋最爱的姑娘却患上了抑郁症，他毅然放弃待遇丰厚的银行工作，陪着她出去旅游散心，途中给她拍风格迥异的照片。在拍摄了近万张照片后，姑娘的抑郁症竟奇迹般地不药而愈，生活又对他们展开了一幅崭新的美丽画卷……一见钟情，为心爱的姑娘学习摄影 蒋余锋1983年出生于浙江省东阳市，父母都在事业单位工作，家境殷
“有些累，但痛快。”2017年金秋十月的一个周末，刚刚结束俄罗斯之行回到长沙的易爹，跟笔者说起了环游世界的感受。满面红光、精神矍铄的他，说自己现在还可以连续坐21小时飞机，不用休息继续到处游玩。目前，他已经坐了51次飞机，航程达152400公里。 年轻时去了一次韶山，60岁后赚钱到处旅游 易爹名叫易久藩，今年83岁，家住长沙市天心区。年轻时，易爹最大的梦想就是能去一次毛主席的故乡韶山。1965
本文在协同理论的引导下，重点论述了银行监管协同的基础（市场失灵、法律的不完备性、银行风险）、协同的出发点、协同的动因、协同的成本与收益分析、协同的框架，在此基础上对银行