论文部分内容阅读
我出生于1960年11月9日,从我出生后的相当长的一段时间看来,我并非是一个天才足球运动员。当然,这话从一个拥有世界杯冠、亚军队员的口中讲出来,多少有点谦虚,但的确如此。我幼时生活的城市是汉堡,父亲说这是任何一个国家在绘制地图时都不会遗漏的城市。在3岁以前,我对它一无所知,在7岁以前,我甚至很少去摸足球。不过我知道,在汉堡,除了政治,便是足球。据说,当时的汉堡,还没有如今规模巨大的足球场。我从8岁开始,便参与这项活动——仅仅是玩玩而已。在我11岁时,仍未玩出个名堂。因为,一个球员不能将足球视为一种游戏(我至今仍不肯定这种观点是否正确),而应把它视为“战争”去看待。有一次,我和家人进行了一次我在童年最长的旅游。
I was born on November 9, 1960, and for a long time since I was born, I was not a talented football player. Of course, it was a bit modest to say this from a champion with a World Cup, a runner-up, but it does. The city I lived in was a burger, my dad said it was a city that no country would miss while drawing a map. I knew nothing about it before I was 3 years old and I rarely even touched football before I was 7 years old. But I know that in Hamburg, in addition to politics, it is football. It is said that at the time of Hamburg, there is no huge soccer field today. I started as an 8-year-old and took part in the event - just for fun. When I was 11 years old, I still did not play a name. Because a player can not treat football as a game (I’m still not sure if that is true), it should be treated as a “war.” Once, my family and I conducted one of my longest trips in childhood.