各位代表:为了满足居住在家老年人的社会化服务需求,提高老年人生活的质量,市第十四届人民代表大会第三次会议表决通过了《北京市居家养老服务条例》(以下简称《条例》)。《条例》自2015年5月1日起实施,5至10月,市人大常委会对《条例》实施开展重点检查,全面了解、监督《条 Dear Delegates: In order to meet the social service needs of the elderly living in the home and improve the quality of life of the elderly, the fourteenth session of the 14th People’s Congress of the People’s Republic of China voted to pass the “Beijing Home Care Services for Elderly Services” (the “Regulations ”). “Ordinance” from May 1, 2015 come into effect from May to October, the Municipal People’s Congress Standing Committee on the “Regulations” to carry out the key inspections, a comprehensive understanding and supervision of "Article