论文部分内容阅读
被誉为潮州市的形象歌曲,许多人通过该歌曲的音乐电视剧了解广济桥的历史文化.同时,该音乐剧还配有英语译文,让不懂中文的老外也可领略广济桥的风情.该歌曲好评如潮,却少有人注意到其译文多处尚待完善.本文从语言和语篇层次评价该歌词的译文,希望借此"还原"广济桥的原貌.
浅谈歌曲《潮州有座广济桥》的译文
【摘 要】
：
被誉为潮州市的形象歌曲,许多人通过该歌曲的音乐电视剧了解广济桥的历史文化.同时,该音乐剧还配有英语译文,让不懂中文的老外也可领略广济桥的风情.该歌曲好评如潮,却少有人
【机 构】
：
韩山师范学院,外事办公室,广东潮州521041
【出 处】
：
人力资源管理
【发表日期】
：
2009年9期
其他文献
广播电视台是现代社会经济活动的基本细胞和重要组成部分,它是由人、财、物和信息等诸多要素构成的.这些要素既相对独立,又相互联系,构成一个有机的整体.而在这其中的诸要素
电费回收风险预控管理是供电企业的主要工作任务,同时还是市场经济环境中供电企业的经营情况的主要表现.县级电力局主要以配电网的抄核收业务为主.本文论述了县级电力局风险
班组作为企业最基层的生产单位,班组成本是各厂矿的成本总额的基本组成部分,各班组成本的高低决定了企业最终的盈亏.生产班组成本是很重要的一个环节,班组成本管理则是现场管
对于发电企业而言,要想取得经营管理的积极效果,就要在采取管理上下功夫,应结合发电企业经营管理实际,积极推行全面预算管理工作,使全面预算管理成为促进发电企业经营管理取
财务会计管理工作是现代企业必要的管理组成部分.一个企业良好的财务会计工作,可以为企业提供重要的参考.如何做好财务会计管理工作,需要从多方面把握企业的特征和要素.在目
肾细胞癌（ renal cell carcinoma ， RCC ）的发病率在全身恶性肿瘤中占2％～3％［1］。肾癌细胞对化疗、放疗不敏感，具有多药耐药性［2］，而免疫治疗仅对10％～20％患者有作用，手术切除是目前治疗肾癌的
急性放射性食管炎是指在肺癌、食管癌等放射治疗时，由于食管处在照射野之内，随着治疗剂量的增加食管受到不同程度照射损伤的临床病症［1］。食管黏膜属于更新较快的组织细胞类型，其
进入新世纪,人们对自己的居住条件追求的品味越来越高,不仅追求住房的面积,更加注重居住的区域环境、休闲设施、景观建设,甚至人文环境也成为小区整体质量的考察范围,同时宜
工程造价控制与质量控制和工期控制是建设项目三大管理目标.项目的投资决策、设计、招投标、施工及竣工都与工程造价有关,公路工程造价全过程控制不仅使公路工程施工成本大幅
包装设计师不仅仅是一种行业的代名词,也是一种社会的力量,可以看出包装设计师不仅能在不同的时代和历史阶段中推动包装行业的发展,而且也能影响和决策包装业的未来.从我国包