今年六月美国伊士曼柯达公司把瑞士洛桑爱丽舍摄影博物馆所珍藏的世界著名摄影家巴斯提奥·萨尔加多的作品介绍到中国来，分别在北京、上海、广州展出。
　　萨尔加多是世界有名的摄影家，1944年出生于巴西的艾摩里斯。他曾研读国际经济学。是素负盛名的玛格拉姆图片社主要成员。1982年因人道主题获欧根·斯密斯奖，为完成关于拉美的工作得到文化部的资助。1984年至85年对萨赫勒地区的旱灾作系列报导（埃塞俄比亚、提格雷、苏丹、马里、扎得）。1984年获科大、巴黎市最佳摄影画册奖。1985年获世界新闻摄影奖（有关埃塞俄比亚的图片），因人道主题摄影获奥斯上，巴那支奖。1986获西班牙的伊贝利亚、美洲摄影奖。
　　萨尔加多最近曾来到中国，参与《中国一日》大型图片画册的拍摄工作。透过他的拍摄技巧，中国近年来的发展状况将在图片上表露无遗。
　　——编者
　　尊敬的萨尔加多先生：
　　您的作品在中国南方城市广州展出，使我在一个世界著名摄影家所创造的图像世界中，第一次深切地认识了我们这个地球上黑色的非洲。
　　在世界进入后工业时代的今天，人类文明业已进化了数千年。然而，并非每个民族都能够骄傲地宣布，他们已成为大自然以及自己命运的主宰，尤其当战争这种人为的历史灾难降临的时候，患难民族便只能继续出演悲剧。自然灾祸和战争灾难，有如野马驾驭的一车之两轮，至今还在蹂躏着非洲的许多土地。于是，你带着同情和愤怒，记录下这可悲可耻的历史。
　　“黑色忧郁”是你创作的主题。你说：“世界是黑白的，黑白是表达人们感情的最好办法。”是的，面对多灾多难的非洲，在你的眼里，世界并不是彩色的，彩色的世界只能是梦幻的世界。你用黑白胶卷和相纸，表现出比彩色丰富千万倍的感情色彩。我在这个黑白世界中，读出了金黄黄的泪和鲜红红的血。
　　人类啊，将目光投向这里：匍匐在龟裂而冒不出烟的土地上的求雨者、枯瘦如架的一双双腿、怀抱即将死去孩子的父亲绝望而伸长的脖子，在患病而奄奄一息的孩子面前木然的母亲，等候红十字会救济的备受饥饿折磨的黑压压的灾民，用绷带包裹的无数尸首（如巴迪“难民营”，1985年在埃塞俄比亚死亡率最高，每天死亡120人），更有逃避军队而逃难的难民。这里十足是一个魔鬼肆虐的世界啊！哦，不幸的非洲死难人民，你们已经寻不到木料来作坟墓标志，其中一处竟用了汽车残骸的方向盘作墓碑，它仿佛在标志着一条通往死亡深渊的道路。记住吧，汽车这一人类文明产物的部件，就如此伴随着你们今天本来完全应当活着的孩子。人类文明将如何拯救黑色的非洲？人类文明将把非洲带向何方？人类文明是否还将非洲长久遗忘在地球的那边？
　　萨尔加多啊，你是如此地饱含着深情，将非洲的悲哀凝聚在黑、白、灰中。旱灾、饥饿、疾病、战争，这浓缩在光影中的不幸，是如此震撼着我们的心灵。这难道不是对现代文明的莫大讽刺？你的信念是：“要把本地或外地的社会、人民生活自然灾害等介绍给世界，引起人们对问题的重视和讨论。”你的人道主义的创作思想所形成的正直人格，获得了世界的尊重，欧根·斯密斯奖、世界新闻摄影奖、奥斯卡·巴那支奖不仅是对你个人的奖励，而且向人们昭示：摄影在推进人类文明过程中所显示的卓著贡献。
　　你使人确信：摄影这一传播媒介以传真的本性，发挥了独一无二的说服效能；摄影家所运用的影调和构图，又使图像产生了无比强烈的感情和思想，融化在摄影语言的表达中，作品便更被赋予心有灵犀一点通的魔力，无数读者将同摄影家一道发出共同的心声。
　　瑞士洛桑爱丽舍摄影博物馆珍藏的您的作品，同时也记载着非洲的历史创伤。尊敬的萨尔加多啊，你必定继续推进你的人道主义摄影创作，你的名字同你的作品一道，将被载入世界人道主义的史册！