论文部分内容阅读
现在看电视总也躲不开5G连接的商业广告，但它真的有宣传的那么好吗？会不会让人失望？先正达联邦政府关系负责人Ariel Wiegard最近在《经典商品》上谈到5G对美国农村的可能性和缺点。
Wiegard说："数字信息系统正在迅速成为农场游戏的改变者，但是没有互联网，你不可能拥有数字化，而互联网的未来是5G。"美国仍有约3500万人没有互联网，其中1900万人在美国农村和农业社区。据估计，仅在美国农村地区铺设4G无线就需要超过一万亿美元。” 要使美国农村都上网，还有很多工作要做，但5G技术正在取得进展，主要是在城市地区。Wiegard将5G连接解释为第五代无线技术。一般来说，美国目前正在运行4G网络，但5G承诺更快的速度。有人估计，5G将比4G快100倍。
她解释说："5G是一个热门话题，让人着迷，但未必有它说的那么好。” Wiegard进一步将5G描述为一个有规划的超高速网络，能够通过小蜂窝发射机传输大量数据。这些发射器的尺寸大约是一个比萨饼盒的大小。与传统的手机塔相比，它们安装起来容易得多，但它们传输距离有限，因此非常适合人口众多而密集的城市地区。事实上，一个发射机只覆盖约500英尺。 Wiegard说："考虑到一些农场的规模很大，5G網络很难达到农场的边远地区，因此，要让每一台拖拉机或联合收获机都能连接到5G网络，那你得想想需要安装多少个发射器。” 因此，将农村4G网络扩展到5G将是一项极其艰巨的任务。
Wiegard说："我们不知道5G到底是什么样，但可能性有很多。"目前，我们在农业方面采用的是4G，但我们希望在未来几年内能用上 5G 这个真正强大的网络。然而，构建5G网络真的很昂贵。有人估计，5年内将花费1300亿到1500亿美元，只是为了安装能够实现5G无线的电缆。”
Wiegard说，电信公司正在为此进行大量投资，但他们只专注于城市。她说，美国农村的人口密度还不够大，人口稀少，所以这些公司还没考虑去投资。幸运的是，美国农业部和CoBank准备为这些贷款提供资金。CoBank的首席经济学家Jeff Johnston表示，在人口较少社区部署5G时，人们对5G的期望值应该符合实际。"从理论上讲，5G可以解决美国农村地区的连接问题，但是，在美国农村部署真正高速5G网络所面对的财务、技术和运营挑战时，我们的期望值不能太高。"
此外，Johnston说，并非所有5G网络都是一样的。这与运营商在构建5G覆盖的频谱类型有关。频谱是用于将信号从手机传输到手机塔的空中接口无线电技术。有低、中、高三种不同的频谱。他说："在美国农村建立的5G网络将和城市地区的5G网络存在巨大差异。大城市的5G，将采用高波段频谱来建造，适合小范围密集连接。低波段频谱将在农村地区使用，这么做的理由就是高波段频谱传播距离不够远。而使用低频段可能只会使互联网速度加快20%，因此当5G网络安装后，农村地区不应期望与目前的4G会有很大差异。除非有中频和高频谱，才能真正达到10Gb/s的速度。
美国农业部农村公用事业服务管理员Chad Rupe说，虽然5G是未来，但政府目前主要致力于使整个国家都能上网。"我们集中力量为还没有网络服务的地区安装网络并提供服务。"这意味着，我们一次性投入并把事情办好，而不是每两到三年再投资一次。这意味着与联邦合作伙伴、州和地方政府合作，让那些以前无法访问互联网的人现在可以上网了。
资料来源：
https：//www.hpj.com/ag_news/will-5g-connectivity-be-the-solution-for-rural-areas/article_d7c6fb24-707e-5fcc-be3d-d9705f98ae56.html
原文标题：Will 5G connectivity be the solution for rural areas？
（编译：王毅平
Wiegard说："数字信息系统正在迅速成为农场游戏的改变者，但是没有互联网，你不可能拥有数字化，而互联网的未来是5G。"美国仍有约3500万人没有互联网，其中1900万人在美国农村和农业社区。据估计，仅在美国农村地区铺设4G无线就需要超过一万亿美元。” 要使美国农村都上网，还有很多工作要做，但5G技术正在取得进展，主要是在城市地区。Wiegard将5G连接解释为第五代无线技术。一般来说，美国目前正在运行4G网络，但5G承诺更快的速度。有人估计，5G将比4G快100倍。
她解释说："5G是一个热门话题，让人着迷，但未必有它说的那么好。” Wiegard进一步将5G描述为一个有规划的超高速网络，能够通过小蜂窝发射机传输大量数据。这些发射器的尺寸大约是一个比萨饼盒的大小。与传统的手机塔相比，它们安装起来容易得多，但它们传输距离有限，因此非常适合人口众多而密集的城市地区。事实上，一个发射机只覆盖约500英尺。 Wiegard说："考虑到一些农场的规模很大，5G網络很难达到农场的边远地区，因此，要让每一台拖拉机或联合收获机都能连接到5G网络，那你得想想需要安装多少个发射器。” 因此，将农村4G网络扩展到5G将是一项极其艰巨的任务。
Wiegard说："我们不知道5G到底是什么样，但可能性有很多。"目前，我们在农业方面采用的是4G，但我们希望在未来几年内能用上 5G 这个真正强大的网络。然而，构建5G网络真的很昂贵。有人估计，5年内将花费1300亿到1500亿美元，只是为了安装能够实现5G无线的电缆。”
Wiegard说，电信公司正在为此进行大量投资，但他们只专注于城市。她说，美国农村的人口密度还不够大，人口稀少，所以这些公司还没考虑去投资。幸运的是，美国农业部和CoBank准备为这些贷款提供资金。CoBank的首席经济学家Jeff Johnston表示，在人口较少社区部署5G时，人们对5G的期望值应该符合实际。"从理论上讲，5G可以解决美国农村地区的连接问题，但是，在美国农村部署真正高速5G网络所面对的财务、技术和运营挑战时，我们的期望值不能太高。"
此外，Johnston说，并非所有5G网络都是一样的。这与运营商在构建5G覆盖的频谱类型有关。频谱是用于将信号从手机传输到手机塔的空中接口无线电技术。有低、中、高三种不同的频谱。他说："在美国农村建立的5G网络将和城市地区的5G网络存在巨大差异。大城市的5G，将采用高波段频谱来建造，适合小范围密集连接。低波段频谱将在农村地区使用，这么做的理由就是高波段频谱传播距离不够远。而使用低频段可能只会使互联网速度加快20%，因此当5G网络安装后，农村地区不应期望与目前的4G会有很大差异。除非有中频和高频谱，才能真正达到10Gb/s的速度。
美国农业部农村公用事业服务管理员Chad Rupe说，虽然5G是未来，但政府目前主要致力于使整个国家都能上网。"我们集中力量为还没有网络服务的地区安装网络并提供服务。"这意味着，我们一次性投入并把事情办好，而不是每两到三年再投资一次。这意味着与联邦合作伙伴、州和地方政府合作，让那些以前无法访问互联网的人现在可以上网了。
资料来源：
https：//www.hpj.com/ag_news/will-5g-connectivity-be-the-solution-for-rural-areas/article_d7c6fb24-707e-5fcc-be3d-d9705f98ae56.html
原文标题：Will 5G connectivity be the solution for rural areas？
（编译：王毅平