论文部分内容阅读
翻译的目的在于传递原语语言信息,尽可能再现原语文化.在这个过程中,每个译者都会面对从原语到译语的文化介入问题,并采用各自认为是最佳的处理方法.但不论用哪一种方法,都是一个文化交流过程,只不过是在这个过程中文化介入的方式和程度不同而已.
试谈翻译过程中的文化介入
【摘 要】
：
翻译的目的在于传递原语语言信息,尽可能再现原语文化.在这个过程中,每个译者都会面对从原语到译语的文化介入问题,并采用各自认为是最佳的处理方法.但不论用哪一种方法,都是
【机 构】
：
浙江丽水师范高等专科学校英语系
【出 处】
：
贵州大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2003年2期
其他文献
杭锦旗地区十里加汗区带山l气藏产水普遍，对气水分布影响因素及分布特征认识不清，制约了气田勘探开发进程。利用钻井、测井、录井、分析化验、生产测试等资料进行综合研究，明确
根据延长油田延安组水平井部署及实施情况，针对不同油藏地质特点，对延安组水平井产油、产液、舍水率、递减率等开发动态特征进行了分析，并分析了地质因素、开发因素及水平井完井
分析了沧东凹陷致密油形成的地质条件，沧东凹陷大面积分布的孔二段半深湖及深湖烃源岩和与其互层或位于其附近的低斜坡-三角洲前缘席状砂-水下扇砂体或白云岩及过渡岩构成了对
综合利用岩心、分析化验资料中的铸体薄片、扫描电镜等测试手段并结合测井资料，研究了鄂尔多斯盆地红河油田延11储层的岩石学特征、孔隙结构特征和物性特征；结合沉积作用、成岩
通过对志丹地区生油层有机质丰度、镜质体反射率Ro、奇碳优势、异戊间二烯烷烃、全烃色谱分析等多个方面综合研究,得出该地区有多套具有生烃能力的烃源岩,成藏原油具有多个来源。从区域上看,长7烃源岩生烃潜力大,是区内主要生油层,主要由深湖-半深湖相的泥质岩组成;岩性主要为黑色、深灰色的油页岩、泥岩及页岩。该套地层区域分布稳定,在研究区厚约40 m,有机质丰度高(3%~5%),生烃母质类型较好(Ⅱ型),生油