论文部分内容阅读
翻译的本质在于不同语言文化的交流,要达到交流的目的就必须考虑译文的可读性,这就导致了翻译的杂合性.本文将结合韦努蒂的翻译主张和语言文化的异质性论述杂合是翻译的结果,是处于归化、异化之间的第三种状态.
杂合:翻译的结果
【摘 要】
：
翻译的本质在于不同语言文化的交流,要达到交流的目的就必须考虑译文的可读性,这就导致了翻译的杂合性.本文将结合韦努蒂的翻译主张和语言文化的异质性论述杂合是翻译的结果,
【机 构】
：
浙江师范大学,浙江金华321004
【出 处】
：
西江月
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
作为世界文学瑰宝,希腊神话一直散发着永久的迷人魅力,成为一种优秀的世界文化遗产.本文主要从希腊神话与文学的关系、文学性的具体表现以及对西方文学的影响等方面来阐析希
经济领域内的垄断及格式条款的运用导致了霸王条款的产生.本文通过对保险霸王条款的产生原因、表现形式及危害、如何认定保险霸王条款等问题进行阐述和分析,并从务实角度对保
目前国内的高职院校的教育问题还存在种种弊端,比如定位不准确,教学方法落后,教学设施不齐全等等.本文主要针对如何构建高效课堂阐述几点个人看法.并以单片机课程教学举例说
军校学员的思想教育是军校思想政治工作的核心内容,要增强军校学员思想教育工作的效果需要注重抓好教育时机,选择好教育形式,运用好教育语言,创设好教育情境这四个方面.
社会主义市场经济条件下,经济犯罪案件的发生呈上升趋势.军人职业的特殊性,决定了由其实施的经济犯罪危害后果难以估量.因此,军队法律工作者应当加强对军人经济犯罪基本内涵
随着现代经济的不断发展,企业在追逐自身利益的同时也背负着越来越多的对于利益相关者和整个社会的责任.可以说,一个企业的兴衰成败关乎很多人的前途命运.然而在这个活跃的市
成立故意犯罪是否要求违法性认识一直是一个有争议的问题.我们目前的刑法采取以对社会的危害性作为定罪量刑的依据,但社会危害性是对行为本质的认识,其范围过大,标准也不明确
随着社会的发展,以往的传统教学模式已远远不能适应现代教育发展的需要,而多媒体技术就是在这样的背景下应运而生的.多媒体手段以其大容量、信息丰富、形象生动等特点受到广
咏物诗一直是我国古典诗歌创作中的一大主流,魏晋南北朝是咏物诗发展的一个关键时期,它的主题主要围绕着托物言志、抒发怀才不遇的感慨、对高洁情怀的自述与追求、遣兴娱乐的