论文部分内容阅读
自从第一批欧洲移民抵达美洲,酒精就在他们的生活中扮演重要的角色。一些移民喜爱饮酒,另一些移民则担心酒精会给个人和整个社会带来有害的影响,并想对此加以限制或禁止。这两种不同观点的争论贯穿着美国历史,有时,可以和平相处,有时则爆发激烈的冲突。2015年3月,美国国家档案馆举办了一个名为“生机勃勃的美国:酒精在美国历史中扮演的角色”的展览,运用大量国家档案馆、博物馆和图书馆的馆藏档案和实物,
Alcohol has played an important role in their lives since the first European settlers arrived in the Americas. Some immigrants love to drink alcohol while others are worried that alcohol can have a detrimental effect on individuals and society as a whole and want to limit or prohibit it. The controversy between these two different points of view runs through the history of the United States, sometimes in peace, and sometimes in violent conflicts. In March 2015, the National Archives held an exhibition titled “The Lively America: The Role of Alcohol in American History.” Using a large collection of archives and physical objects from national archives, museums and libraries,