论文部分内容阅读
的三种英译表明,汉诗英译在语法上是由不定位向定位,由不定关系向定关系的转换,在语义上则是由隐向显、由含蓄向明露的转化.在把握意美这个前提下,可以灵活变通,精心运作,通过加词换词,语序变位,对诗行结构、格律组合、韵脚配置进行适度调整,从而在传达原诗意美的同时,最大限度地传达原诗的音美和形美.
《枫桥夜泊》英译刍议
【摘 要】
：
的三种英译表明,汉诗英译在语法上是由不定位向定位,由不定关系向定关系的转换,在语义上则是由隐向显、由含蓄向明露的转化.在把握意美这个前提下,可以灵活变通,精心运作,通
【机 构】
：
商丘师专英语系主任、教授
【出 处】
：
商丘师专学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
我国在探索扩大省级政府教育统筹时,有必要改革和完善中央与地方政府的纵向权力约束机制,同时更需探索建立地方的横向权力约束机制,以此推进省级政府教育统筹的体制机制创新,
对经济增长的贡献率是评判高职教育办学绩效的重要指标;运用柯布-道格拉斯生产函数对西部大开发战略实施以来西部地区高职教育对经济增长贡献率进行测算,结果显示,该地区高职
高校内部治理结构现代化变革的核心是对权力的分配和制衡,通过制度设计实现各利益相关主体间权力、责任和利益的相互制衡.回顾我国高等教育内部权力分配的发展历史、探索不同
本刊讯江苏省苏州市民营经济工作会议近日举行。金螳螂（集团）有限公司凭借优良的经营业绩和社会贡献，被评为“苏州地标型企业”，这也是该企业自2011年以来，连续两年获得苏州市优秀
中国英语只是作为外语的国别变体;中国学生深受中国式英语的影响
Chinese English is only a national variant of a foreign language; Chinese students are greatly infl
本文设计了一个ＣＡＩ英语能力测试教学系统，主要论述了软件的设计思想和实现过程，程序设计充分体现模块化设计，结构化编程，易于系统维护，便于系统扩充等优点
阐述了网络环境下电子阅览室的服务特点与服务方式。
Expounds the service characteristics and service mode of electronic reading room under the network environment
针对形容词修饰名词有时后置这一特殊语法现象，以实例说明形容词作名词后置修饰语的几种用法，便于学生学习、掌握，提高实际运用英语的能力。
Some adverbs sometimes modify th
本文介绍了师专《中学数学教学法》改革的尝试;坚持以改革课型结合为重点,突出师范性;以研究具体问题,撰写学习心得为主线;以改进考核办法为手段,调动了学生学习积极性,提高
目前师专英语专业语法教材使用比较混乱,急需一本适合师专英语专业特点的体系新、质量高、用英文编写的该科教材.在编写时要注意处理好语法定义与语用的关系、加强深度、扩充