论文部分内容阅读
本文从语用研究的首要对象--指示语着手,比较了汉英指示语在数量、使用情况和功能上的异同,分析了这些差异在翻译中造成的问题并初步归纳了几种常见的处理方法.
汉英指示语对比分析及翻译
【摘 要】
：
本文从语用研究的首要对象--指示语着手,比较了汉英指示语在数量、使用情况和功能上的异同,分析了这些差异在翻译中造成的问题并初步归纳了几种常见的处理方法.
【机 构】
：
宁波大学外语学院
【出 处】
：
江汉石油职工大学学报
【发表日期】
：
2001年3期
其他文献
在低渗油藏的注水开发过程中,注入水主要沿裂缝方向推进,水在推进过程中导致储层裂缝开启产生微地震波,通过对微地震波的监测可以得到储层裂缝发育的基本情况,利用测试成果结
目的:探讨髋臼骨折的治疗方法.方法:手术治疗20例髋臼骨折,按Letournel分类后壁后柱骨折12例,前壁前柱骨折4例,双柱骨折4例,均经切开复位,重建钢板固定.结果:随访1～5年,平均1
在斯大林时代形成的苏联模式实行单一式所有制形式、指令性计划经济管理体制和超重型经济结构,高速发展工业化,存在着严重的弊端,在现代化道路上出现了种种失误.然而,随着时
民族主义是基于民族情感的追求与理想,民族社会主义是与科学社会主义、民主社会主义并存的世界社会主义思潮。两者在起源、概念、特征上存在不同。两者之间的差异,试从民族主
C反应蛋白(CRP)作为急性时相蛋白,炎症标志物,已被人们公认,它对冠心病的发病程度及预示心脏事件的发生等方面有重要的临床意义.
住房制度的改革,房地产交易市场的启动,迫切需要建立一套行之有效的能满足房改、房地产管理、房地产交易等需要的计算机信息网络管理系统.该系统具有查询住房资料,进行产权交
反乌托邦三部曲是众多反乌托邦文学作品的代表,其叙事结构也和其主题内容一样,是一个值得关注和思考的问题。运用格雷马斯相关叙事理论对反乌托邦三部曲进行结构语义分析,旨
新生经济是由经济规律所决定必然产生、正处于新生阶段的有发展前途的先进经济.它是经济发展中的新生事物.新生经济学研究各种先进经济的新生阶段,也涉及经济的繁荣与衰退阶