去年以来,我国面临极其复杂的国内外经济环境。由于国内消费市场、投资市场需求不足,以及亚洲金融危机对产品出口的制约,无论对全国经济、上海经济及我公司经济效益都带来了前所未有的困难。在中央一系列政策推动下,当前经济形势总体是好的,发展是基本正常的,将给工业带来发展机遇。我们要抓住时机,认清形势,顺应转变,理顺思路,加强管理,推动改革。国有企业的改革,正进入深化改革的阶段,对我们来讲要顺应三个转变,即经济体制已由计划经济体制转向社会主义市场经济体制;经济运行已由小 Since last year, our country was facing an extremely complicated economic environment at home and abroad. Owing to the lack of demand in the domestic consumer market and the investment market and the constraints imposed by the Asian financial crisis on the export of products, it has brought unprecedented difficulties to the national economy, Shanghai economy and the economic benefits of our company. Under the promotion of a series of policies of the Central Government, the current economic situation as a whole is good and its development is basically normal, which will bring development opportunities to the industry. We must seize the opportunity to understand the situation, adapt to change, straighten out our thinking, strengthen management and promote reform. The reform of state-owned enterprises is entering the stage of deepening the reform. For us, we must comply with three changes: the economic system has shifted from a planned economy to a socialist market economy and the economy has been running from a small