虽然我不过是一个音乐爱好者,现场演奏难得听到,日常只以“罐头食品”(唱片之类)为生,所以对音乐表演、诠释方面的真知有限得很。然而读了康德拉申的《指挥家的境界》,大受感染,有如倾听一部以诠释艺术为主题的交响音乐。书中,言人之所未言(也可能我少见寡闻),说我之所想说,就像听德沃夏克的作品,美妙的曲调联翩而出。听他“演奏”,忍不住在心中赞好。看完了,简直想为他欢呼:了不起,大师! Although I am only a music lover, I rarely hear live performances and live on “canned food” (records or the like) everyday, so my knowledge of music performances and interpretations is very limited. However, reading Kandla Shen’s “conductor’s realm” is so contagious that it is like listening to a symphonic music with the theme of interpreting art. The book, the words of the unspeakable (or I may be rare), that I want to say, just like to listen to Dvorak’s work, wonderful melody coupled. Listen to him “playing”, could not help but praise in the heart. After reading, just want to cheer for him: great, master!