电动自行车近来在北京又遭遇了一次尴尬。8月1日,北京市公安局发布《关于加强电动自行车管理的通告》,规定“8月份核发临时牌照,2006年1月1日起禁止所有电动自行车上路”,理由是”干扰交通”和“存在污染隐患”。 电动自行车在我国已有十几年的历史,但一直没有明确的“身份”,上不了正式牌照;打着绿色、环保的旗号进军市场,却又屡遭禁行。人们不 Electric bikes have encountered another embarrassment in Beijing recently. On August 1, the Beijing Municipal Public Security Bureau issued the Notice on Strengthening the Management of Electric Bicycles, which stipulated that “the provisional license shall be issued in August and all electric bicycles shall be prohibited from entering the road on January 1, 2006”. The reason is “interfering with traffic” and “ There is a pollution hazard.“ Electric bicycles have been in China for more than ten years, but there has been no clear ”identity" and no formal licenses; in the name of green and environmental protection, they have entered the market but they have repeatedly been banned. People are not