母语在初中英语教学中的作用研究

来源 :语数外学习·中旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ssfdlah
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  从目前我国英语教学的环境看,在教学的过程中是无法避免频繁使用母语的。人们在开始学习英语时对母语过分依赖,一般运用翻译法来学习英语。近几年来随着课程改革的深入,全程使用英语开展教学的教学法逐渐普及。语言与思维之间存在着密切的联系,要想完全脱离母语学习英语是十分困难的,母语与英语相通的部分可以在一定程度上辅助人们学习英语。
  一、母语运用于初中英语教学的必要性
  小学生在学习英语时认知能力有限但模仿能力强,因此在小学英语教学中尽量避免使用母语是十分必要的。初中生的认知能力已经得到了一定程度的提高,其语言的敏感度也显著提高,使用母语已经有了固定的模式,性格习惯相对稳定并且他们可以对自己的情感进行调节。初中生倾向于使用母语或已掌握的英语知识进行推论,进而产生了具有中国特色的中式英语,中式英语普遍出现在初中生的口语、写作中。因此,在初中英语课堂上教师用母语对语法、词汇进行讲解是十分必要的。
  二、母语在初中英语教学中的作用
  1. 讲解词汇
  在初中英语教学中对新词一般尽量用英语进行表述,这样可以营造浓厚的英语学习氛围,让学生对词汇的含义有更深刻的理解 。但是在解释相对复杂或抽象的词汇时用英语阐述既耽误时间,还会让学生产生一种晦涩难懂的感觉。例如单词countribution,如果教师用英文解释就是act of contributing or something contributed。原意是解释该词汇,但是在解释的过程中又回到了词汇本身,学生感觉仿佛在云里雾里。而母语解释为“贡献”,学生可以清晰、准确地了解词汇的含义。在解释母语文化中的特色词汇时,用英语解释也十分不恰当。例如“饺子”和“压岁钱”都是代表了我国传统文化的特有事物,虽然这两个词汇均可用英文“dumpling”和“money given to children as a gift in lunar New Year”来解释,但是其实际含义与“饺子”和“压岁钱”并不完全一致,并且“压岁钱”的英文解释冗长繁杂,因此用母语解释能够让学生更加深刻地理解母语文化中的特色词语。
  2. 讲解语法
  中英两种语言的陈述句均为主谓宾结构,主谓宾成分在语句中的排列顺序是相同的。例如“我来自北京”(I come from Beijing)。在进行翻译练习时,不论是英汉或汉英翻译,遇到翻译长句时,学生首先可以找出句子中的主谓宾成分,再确定句子的定语与状语,与母语的句子成分进行对比。使用母语对比参照进行翻译练习,条理和逻辑性明显清晰,如果用英语来解释语法规则无疑加大了学生掌握语法的难度。
  “好久不见”和“long time no see”分别是对人们长时间没有见面的中文、英文表达,两者表达的意义和句子结构大致相似。在将中英两种不同句式进行对比的过程中,可以激发学生学习的欲望,帮助学生消除学习英语的畏难情绪和恐惧感,还能够帮助学生利用母语来强化英文写作。英文水平有限的学生时常会通过直接翻译母语来进行英语写作,这就是母语对学生学习英语的消极作用。
  3. 强调重点
  在初中英语教学中,学生是课堂教学的主体,教师起引导方向的作用。教师要通过运用多种方式来强调课堂教学的重点,例如重复、转化语速等。教师在课堂上要用母语强调课堂教学的重点与核心,这时,教师用母语强调就是一种教学的策略,在课堂教学结束时用母语重复阐述重点内容能吸引学生的注意力,加深学生对学习重点的理解。
  通过母语思维体现母语知识,从而完成学习目标,实现交流的目的,这不但是学生学习英语的合理方法,也是学习英语过程中的必然选择。母语思维能在一定程度上对学生学习英语能产生积极的作用。尽管当前对母语在初中英语教学中的负面评价很多,但是教师可以在英语教学中将母语视为一种教学手段,用母语辅助初中英语教学的目的是为了让学生熟练地掌握英语知识,提高学生运用英语的能力。
其他文献
聚合酶链式反应(PCR)是近三十年发展起来的一项DNA扩增技术,和DNA测序技术、分子克隆技术一起几乎构成了整个现代分子生物学实验工作的基础。PCR扩增DINA时特异性强,敏感性高
由于纳米材料的形貌和尺寸对材料的光、电、磁、催化等性质有重要影响,因此,研究材料的形貌可控合成对获得具有先进性能的新型材料,开发新的仪器设备具有重要的意义。使用无机盐
手性现象是自然界有序性的重要体现之一。手性结构也是自然界最为奥妙的绀构之一。通过分子设计人工组装手性结构,研究分子手性和超分子手性、纳米手性之间的关系,一方面有助
佳士得与苏富比,全球拍卖行业的两大霸主,占据了全球拍卖行业95%的份额,在拍卖成绩上不分伯仲,在业务的较量上更是棋逢对手,两家拍卖巨头于11月13日起上演了2017年末最后一轮
期刊
光催化技术可以直接将太阳能转化为化学能,在环境净化和能源开发领域具有诱人的应用前景。然而,传统单一的光催化材料存在太阳能利用率低、电子空穴复合效率高的问题。本论文以
超分子主体化合物的衍生化是超分子化学研究的重要基础。杯吡咯作为超分子母体的一种,含多个NH单元,可以识别阴离子,在超分子化学的研究中一直处于前沿状态。由于其化学性质的不稳定和合成产率较低,相关研究进展比较缓慢。同时,席夫碱类化合物是良好的金属离子配位结构单元,因此杯吡咯席夫碱化合物是一种潜在的离子对受体。本文通过脱水缩合、加氢还原、醚酯化、酰胺化的方法共得到64个杯[4]吡咯化合物,并对水杨醛类席
作为广普杀菌剂,过氧乙酸除适用于家庭消毒外,还广泛应用于医疗、学校、厂矿等其它公共场所消毒,此外,由于其比传统的含氯消毒剂具有明显环保性,近几年又广泛地用于废水处理过程。
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
CO2甲烷化是解决温室效应和碳资源循环利用的有效途径之一,因此近年来受到广泛关注。CO2甲烷化所用的催化剂一般为负载型Ⅷ族过渡金属催化剂,其中研究最多的是活性高、成本较低
亲爱的爸爸们,近日你陪孩子玩耍了吗?倾听孩子心里话了吗?他昨天的心情怎样?今天又如何呢?……在孩子的成长轨迹中,爸爸们能培养他勇敢、独立、自信等优良品质。但是,爸爸们