湖区虽然不够荒僻,毕竟很大,远离尘嚣,有些去处,至少在孩子眼中,似乎无限辽远,野趣十足。那个夏季,约在一九○四年,父亲在缅因的一处湖泊租了营地,带我们前去度过八月天。我们都被小猫传染上黄癣,不得不没日没夜地往胳膊和腿上涂抹庞氏癣膏,父亲还衣冠楚楚地在小划子上翻滚,但除此之外,假期过得很圆满,从那以后,我们都觉得,世界上再没有地方比缅因的那个湖区更美好。我们一个夏天接一个夏天,总是在八月一日来这里,待上一个月。后来,我成了海员,有时在夏季里,连续几天,海上卷起浪涛,海水冷 Although the lake area is not desolate, after all, large, far from the hubbub, some places, at least in the eyes of children, it seems infinitely far-reaching, full of rustic charm. That summer, around 1904, my father rented a camp at a lake in Maine and took us to spend August days. We were infected with yellow ringworm kittens, had day and night to the arms and legs smear Ponzi ringworm cream, my father was well-dressed in the small row on the roll, but in addition, the holiday was very successful, Since then, we all feel that there is no better place in the world than the lake in Maine. We are summer one summer, always here on August 1, to be a month. Later, I became a seaman, sometimes in the summer, for a few days, rolling waves at sea, sea water cold