简单来说,翻译是把一种语言文字的意思用另外一种语言文字表达出来,所以,我们在翻译过程中不能忽视文化的因素。中西方文化存在着极大差异,如何深入理解两种文化,实现翻译中信息的对等便成了重要问题。一、宗教信仰对翻译的影响在西方文化当中,无论是关于人生智慧,还是品行修养,包括婚姻、家庭、财富、经济等诸多主题,人们普遍认可一切是上帝所赋予的,《圣经》的价值判断标准深入人心。和西方文化普遍接受的耶和华的 In simple terms, translation means that the meaning of one language is expressed in another language. Therefore, we can not ignore the cultural factors in the process of translation. There is a great difference between Chinese and Western cultures. How to understand the two cultures in depth and achieve the equivalence of information in translation has become an important issue. First, the impact of religious beliefs on translation In the Western culture, whether it is about the wisdom of life, or the conduct of self-cultivation, including marriage, family, wealth, economy and many other topics, it is generally accepted that everything is given by God, the value of the Bible Judgment standards deeply rooted in the hearts of people. Jehovah, which is universally accepted by Western culture