论文部分内容阅读
据海关统计,今年4月份我国实现进出13总值702.2亿美元,单月对外贸易额首次突破700亿美元,比去年同期(下同)增长33.8％。其中出口356.2亿美元.增长33.3％;进口346亿美元,增长34.4％,单月进、出口值均创历史新高。当月实现贸易顺差10.2亿美元,扭转了第1季度出现的总体贸易逆差局面。今年前4个月,我国外贸进出13总值达2439.6亿美元,增长39.8％。
According to the statistics of the Customs, in April this year, China’s total import and export value reached 70.22 billion U.S. dollars. The monthly foreign trade volume exceeded 70 billion U.S. dollars for the first time in a single month, an increase of 33.8% over the same period of last year. Among them, the export was 35.62 billion U.S. dollars, up by 33.3 percent; the import was 34.6 billion U.S. dollars, up by 34.4 percent. The monthly import and export values both hit a record high. The trade surplus of 1.02 billion U.S. dollars realized a reversal of the overall trade deficit in the first quarter of this year. In the first 4 months of this year, China’s foreign trade in and out of 13 totaled 243.96 billion U.S. dollars, up 39.8%.