论文部分内容阅读
七月十五日,周揚同志为出席文化部召开的戏曲表現現代生活座談会的全体代表和剧团讲了話。他在講話的开始,首先便肯定了几年以来密切联系广大群众,每天都和千百万观众見面的戏曲艺术的成绩;并着重指出:把戏曲表現現代生活做为一个方向提出来,是戏曲艺术的一个大革新。他說:八年以来在挖掘、整理、改革戏曲艺术遺产方面已經做了很多工作,使得戏曲艺术能够适应新时代的需要,使它能够得到發展,受到群众欢迎。但是前一时期的戏曲改革,只能說是戏曲艺术的第一次革新,現在要进行的是它的第二次革新,就是要使戏曲艺术不仅适合于新时代的需要,而且要使它能够表現工农兵,表現新时代。
On July 15, Comrade Zhou Yang addressed all the representatives and theatrical troupes attending the Symposium on Modern Life, which was held by the Ministry of Culture. At the beginning of his speech, he first affirmed the performance of the art of opera which has been in close contact with the masses and the millions of spectators every day for several years. He also pointed out: It is the drama that presents the opera in one direction, A great innovation in art. He said: In the past eight years, a great deal of work has been done in excavating, sorting out and reforming the artistic heritage of opera so that it can adapt to the needs of the new era so that it can be developed and welcomed by the masses. However, the drama reform in the previous period can only be said to be the first revolution in opera art. What is going to be carried out now is its second innovation, which is to make opera art not only suitable for the needs of the new era, but also to enable it Performance of workers and peasants, the performance of a new era.