每年的4月30日这一天是加拿大人年度的最后一个纳税日,纳税人必须赶在当晚12点以前把纳税款寄出去,否则就要受罚。国家有电脑系统,能随时了解每个人的收入情况。 税收与加拿大人关系密切。每家商店、餐馆的价目表上都写着“另附7％联邦税和8％省政府税”的字样。这就是说,加拿大人买任何东西要附带给国家上税。而商店、餐馆对每—笔交易都开具发票,注明了顾客的纳税额,所以不用担心税款会被人私吞。 The annual April 30 day is the last tax day for Canadians. Taxpayers must send their tax payment before 12 o’clock that night, otherwise they will be punished. The state has a computer system that keeps abreast of everyone’s income. Taxes are very close to Canadians. The price list for each store and restaurant reads “Additional 7% federal tax and 8% provincial tax”. That is to say, Canadians buy anything to bring to the state tax. Stores and restaurants issue invoices for every pen transaction, indicating the amount of tax they pay, so they do not have to worry about tax hiding.