论翻译中语用理论的应用

来源 :网络财富 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mzh18277648
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在翻译实践中,把语用学的语用等效翻译、关联理论及语境的理论研究成果用于其中,可以译出佳作,成功完成作者与译者及读者间的交流。 In the practice of translation, the pragmatic equivalent of pragmatics translation, the theory of relevance and context of the theoretical research results used therein, you can translate the best work, the successful completion of the exchange between the author and the translator and the reader.
其他文献
随着市场经济的深入发展,工商行政管理职能的作用越来越重要,而市场主体资格的确认,更离不开“经济户口”在强化市场监管中的作用。对此,笔者有以下几点认识:  一、建立“经济户口”是强化市场监管的基础。过去工商行政管理是静态的,以驻场管理为主,只管理小商小贩,不管市场的动态运行情况。近几年来,市场经济在不断向纵深发展,对工商行政管理机关相应地提出了更高的要求,很明显,要想在市场经济条件下强化市场监管作用
学风建设的本意表现为一种精神风貌,不仅是学习主体精神的体现,同时也是一种客观的精神状态.学风建设在教学中是一种无形的力量,从而潜移默化地影响到校园中的每一名学子.学
期刊
我暗暗下决心,一定要帮婆婆重新快乐起来,让这个家重新充满欢笑。小叔子的突然去世使婆婆深受打击。她像换了个人,不吃不喝,对什么都失去了兴趣,每天只独自坐在那儿默默流泪,
博物馆从事文物保护工作的研究人员一般均会思考这些问题:什么是文物保存的"理想"环境?博物馆环境应当监控哪些指标,为什么长期以来,馆藏文物保存环境的研究和管理几乎都是围
期刊
微商的实质就是买家在认识并信任卖家的基础上,卖家满足买家对产品与服务的需求.微商的出现到大规模爆发只有几年时间,微商进入门槛低、成本小等优势为个人经营提供了很多便
摘 要:“阅读是写作的基础,阅读的基本训练不行,写作能力是不会提高的。”培养学生语言表达能力,必须首先从阅读教学上下足功夫,尤其要做好这三个方面的功夫:通过阅读,积累语言;通过阅读,培养语感;通过阅读,训练表达。  关键词:小学语文;阅读教学;语言表达能力;教学策略  一、通过阅读,积累语言  阅读,是学生积累语言的重要途径。积累的内容不仅包括好词佳句、精彩片段、成语、歇后语、格言、古诗词等语言材
自从我党建立之日起,党的先进性建设就成为了一个永恒的主题。党在革命、改革、建设时期都十分重视党的先进性建设,特别在十一届三中全会以后,关于党的先进性建设和执政能力水平提高到一个新的高度。作风建设作为党的先进性建设的重要组成部分和基础性工程,如何加强作风建设成为一个意义十分重大的实践问题,党的十七届四中全会通过的《决定》是党的作风建设的纲领性文件,本文从党性修养作风含义界定、必然性和加强党性修养是加
期刊
傅刚在《〈典论·论文〉二题》一文中谈到了《典论·论文》不同版本对于“引气不齐,巧拙有素”一句的记载,认为曹丕实际是用乐器中的箫管吹奏作譬喻,亦即以箫管各孔位置先天