父亲大人,当您看到这封信的时候,轮船已经载着我穿过台湾海峡,到达上海了!而此刻,在展纸给您老人家写信话别时,我还在基隆港的一家小旅店里。我现在心情是复杂的,我将要离开您和家人,远走他乡,不知何时才能重聚,也许一生都没有机会了,想到此,心里很不是滋味。但回内地,我是下定决心。爸爸,一年前当我告别大陆亲友随您老人家来台时,亲友们都很羡慕我,说台湾就像世外桃源,没有战争、没有贫困,是一片乐土。 When you saw this letter, the ship had carried me through the Taiwan Strait and reached Shanghai! At the moment, when I wrote a letter to your old man on display paper, I was still at a small hotel in Keelung Harbor in. I am in a complicated mood now. I am going to leave you and my family far away from home. I do not know when I can reunite. I may have no chance of life. But when I go back to the Mainland, I am determined. Dad, when I bid farewell to mainland relatives and friends to come to Taiwan with your elders a year ago, my relatives and friends envied me. It is a paradise for Taiwan to be like a paradise without war or poverty.