美籍华人作家沈宁的小说《刀口上的家族》,写的是他的外公、“蒋介石的文胆”陶希圣一家在风云波谲的20世纪的家族经历,作者的母亲和外婆也是书中的重要角色。而我看完这本书,久久回味的倒是其中着墨不多的一个人物——作者的父亲沈苏儒,也许因为我与这位翻译家有过那么一面之缘吧。 American Chinese writer Shen Ning’s novel The Family on the Knife, which is written by his grandfather, “The Literary Dangerousness of Chiang Kai-shek”, the family experience of the Tao Xisheng family in the twentieth century. The author’s mother and grandmother are also books In the important role. And I read this book, a long time aftertaste is actually one of the few characters in ink - the author’s father, Shen Suru, perhaps because I have had with the translator so one side of it.