各市州委,各市州人民政府,省直机关各单位:最近,党中央、国务院在深入分析当前国内外经济形势的基础上,下发了《中共中央国务院关于转发〈国家发展计划委员会关于当前经济运行情况和做好下半年经济工作的措施意见〉的通知》(中发[2002]10号),提出了做好下半年经济工作的一系列政策措施。这是党中央、国务院审时度势作出的重大决策和部署,对有效克服当前困难,保持改革和发展的良好势头,具有重要的指导意义。省计委会同有关部门根据中央精神,结合我省实际,研究提出的《关于当前经济运行情况和做好今年后几个月经济工作的措施意见》,已经省委、省人民政府同意,现转发给你们,请认真贯彻落实。今年以来,我省经济保持快速健康发展的良好势头,抗洪抢险取得全面胜利,各项工作取得显著成绩。但同时也面临一些困难和问题,需要采取有力措施积极加以解决。今年是我国经济发展和政治生活中非常重要的一年,各地区、各部门要认真学习贯彻江泽民同志“三个代表”重要思想和“5·31”重要讲话精神,坚定不移地执行中央的方针政策,坚持把发展作为第一要务,高度关心群众生活,奋发有为,扎实工作,集中精力解决当前面临的突出矛盾和问题,确保全年经济社会发展各项目标任务的顺利完成,维护改革发展稳定大局,以优异成绩迎接党的十六大召开。各地、各部门贯彻落实情况,请及时报告省委、省人民政府。 Municipalities, Municipalities, People’s Governments and Provincial Direct Organizations of Municipalities: Recently, on the basis of an in-depth analysis of the current economic situation at home and abroad, the CPC Central Committee and the State Council issued the Circular of the State Council on the State Council’s Proposal on Forwarding the State Development Planning Commission (Zhong Fa [2002] No. 10), put forward a series of policies and measures for doing a good job in economic work in the second half of the year. This is a major policy decision made by the Central Party Committee and the State Council to review the current situation. It is of great guiding significance for effectively overcoming the current difficulties and maintaining the good momentum of reform and development. In accordance with the spirit of the Central Government and relevant departments of our province, the provincial committee of planning and the relevant departments have studied the proposed “Opinions on the Current Economic Operation and the Economic Measures in the Months After Year,” which have been approved by the provincial party committee and the provincial people’s government and are forwarded now To you, please conscientiously implement. Since the beginning of this year, the economy of our province has maintained a good momentum of rapid and healthy development, achieved overall victory in flood fighting and rescue work, and made remarkable achievements in various fields. However, they also face some difficulties and problems and need to take effective measures to solve them actively. This year marks a very important year for our country’s economic development and political life. All localities and departments should conscientiously study and implement Comrade Jiang Zemin’s important thinking on “three represents” and the important speech of “5 · 31” Implement the guidelines and policies of the Central Government, adhere to the principle of development as a top priority, pay great attention to the livelihood of the masses, work hard and do solid work, and concentrate on resolving the outstanding contradictions and problems currently facing the party to ensure the smooth progress of all the tasks and targets in economic and social development for the year Complete and safeguarding the overall situation of reform, development and stability and greet the 16th CPC National Congress with outstanding achievements. All localities and departments to implement the situation, please report to the provincial party committee and provincial people’s government.