形象·联想·意义─—习语翻译新探

来源 :解放军外语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:coolfish150
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
形象·联想·意义─—习语翻译新探辛献云0.概述习语的翻译是一个老话题,不少研究者曾对此发表过精辟的见解。但总的看来,这些研究的模式、方法基本相同,大都是先对习语的特点、英汉习语的差异做一随感式的介绍,然后提出一些翻译方法,诸如直译、意译、直译加意译、...
其他文献
20世纪70年代以来,随着生态环境的持续恶化和欧洲各国绿党的兴起,生态思维进入政治领域,绿色政治蓬勃发展。尽管绿色政治的理论基础和政策主张具有较多局限性,但它开启了人类
<正>安徽合肥标志性事件曾被商务部授予"加工贸易梯度转移重点承接地",今年7月5日,国务院正式批复同意设立安徽合肥出口加工区。香港联亚集团等一批劳动密集型企业早在20
兴趣是学生形成作文自觉性和积极性的核心因素,学生一旦对习作产生兴趣,就会认真观察、积极思考、大胆表达,自由地把自己的见闻和想象写出来。教师在教学中可引导学生主动参
为了提高物质管理的科学性和规范性,医院需要对物质管理系统进行优化设计,解决物质管理整个过程中出现的问题,提高整个医院后勤的工作效率。本文对小型医院的物质管理系统从
为提高滩羊繁殖效率,探讨宁夏滩羊体内生殖激素变化规律,2008年利用放射免疫法对宁夏地区滩母羊不同生理期血清中生殖激素变化情况进行了测定分析与研究。其结果显示,雌二醇(E
目的:总结和探讨植骨术在治疗牙槽突裂过程中的临床效果,为临床上植骨术在牙槽突裂治疗中的应用提供参考。方法:对10例牙槽突裂患者,采用植骨术进行治疗,术后随访3个月,并对治
随着翻转课堂的兴起,家长角色由“督者”走向“学者”是一种趋势,这是由翻转课堂的新要求、“督者”家长面临的现实困境以及“学者”家长的本质特征共同决定的。本文从家长视阈
随着市场经济的快速发展,同类市场上众多企业如雨后春笋般涌现,为了保证企业在同类市场中提高综合竞争力,就要对企业进行精益管理,成本控制作为企业精益管理的核心手段,受到