论文部分内容阅读
[!--newstext--]
[!--title--]
【摘 要】
：
摘要：《世界民间故事分类学》是The Folktale的汉译本，由郑海，郑凡等人翻译。该译著对于我国的民俗学研究者及爱好者是不可多得的宝贵资源，然而译著中也难免有误译等问题。本文将针对译著第四部分《研究民间故事的国际组织》的部分汉译问题进行举例和分析讨论。 关键词：《世界民间故事分类学》；汉译问题；举例分析 中图分类号：H315.9 文献标识码：A文章编号：1009-0118（2012）12-
【出 处】
：
北京电力高等专科学校学报
【发表日期】
：
2012年21期
其他文献
翻译适应选择论提出的“译者为中心”翻译理念、“适应/选择”机制和“事后追惩”机制为译者主体性的研究提供了新的理论视点.本文运用翻译适应选择论探析译者主体性,以期为
1.用良好的形体态势培养学生的学习兴趣教师在课堂上除了运用有声语言外,还应恰当运用身体语言,用亲切和蔼的语言、面容、期待的目光、适当的手势动作,来发挥形体态势对口语
摘要：作为高职英语学习的一项主要内容：写作，在高职生的英语交际能力中起着举足轻重的作用。英语写作水平的高低也是高职生英语学习的综合反映。结合高职英语的教学大纲要求，分析了高职生的英语写作特点及存在的主要问题，并在此基础上，探讨了提高高职生英语写作的一些策略。 关键词：高职生；写作；策略 中图分类号：G71文献标识码：A文章编号：1009-0118（2012）12-0371-02 在经济全球化
摘要：写作教学是高校外语教学中的重要技能教学之一。现阶段常规的教学模式决定了教学本身存在的不足，突破传统常规的思维方式，是高校外语教学改革的途径之一。本文从外语写作教学的不足出发，提出了三种不同于逆向的教学思维。 关键词：高校外语；写作教学；传统教学；逆向思维 中图分类号：G642文献标识码：A文章编号：1009-0118（2012）12-0369-02 高校外语写作受到内外多种因素的影响和
对初中学生情感态度提出了相应的具体内容标准:有明确的学习英语目的,能认识到学习英语的目的在于交流;有学好英语的愿望和兴趣,乐于参与各种英语实践活动;有学好英语的信心,
为探索大豆对大豆花叶病毒抗性遗传的性质及遗传方式,本文研究了由4个感病丰产品种和4个抗病品种配置的12个杂交组合的F_1和F_2代以及其中两个组合的F_3代。为了保证正确鉴定
通过对油分含量轮回选择不同周期的利得黄马牙(Reid Yellow Dent)玉米品种和亚里山索(Alexho)玉米综合种的含油量、蛋白质含量和赖氨酸含量等各种成分的分析,发现运用核磁共
摘要：为用户着想，方便用户为出发点，用户友善特征是现代词典的发展趋势。在这方面CCELD《柯林斯合作词典》已取得了一些成功，值得英汉词典编纂者的借鉴学习。未来的英汉词典编纂要在释义方面结合语言学的最新研究成果，力求意义项的解释和安排更符合人类认知规律。 关键词：CCELD；用户友好的；英汉双语学习词典编纂 中图分类号：G712文献标识码：A文章编号：1009-0118（2012）12-0365
摘要：本文基于奈达功能对等理论，处理跨文化交际差异和困难，探讨旅游资料的汉译英策略和方法。 关键词：功能对等理论；翻译策略；旅游资料英译 中图分类号：H315.9文献标识码：A文章编号：1009-0118（2012）12-0372-02 一、引言 全球化背景下，外国游客的数量急剧增长。据世界旅游组织预测，2020年，中国将成为世界第一大旅游目的地国、第四大客源输出国。因而，旅游资料翻译的好