论文部分内容阅读
公元630年左右,西行求法的玄奘到达了迦毕试国(今阿富汗贝格拉姆附近)。在这里,他听闻了一个贵霜帝国君主迦腻色伽(约127年至151年在位)降服龙王的故事。在迦毕试北边兴都库什山中有龙池,内有恶龙,因为前世孽缘,经常兴暴风雨,摧拔树木。迦腻色伽在雪山下建立伽蓝、窣堵波,也被龙王毁坏。屡建屡毁之后,迦腻色伽大怒,兴兵讨伐,准备将龙池填埋。龙王显出神通,声震雷动,沙石如雨,军马惊骇。迦腻色伽大怒,乃归命三宝,请求佛法加护,发愿说:“宿殖多福,得为人王,威慑强敌,统赡部州。今为龙畜所屈,
Around 630 AD, the Xuan Zang seeking westbound journey reached the Gambit country (now near Begram, Afghanistan). Here, he heard the story of a royal monarch of Kwekya, who had surrendered the Dragon King during the period of 127 to 151 years. There is a dragon pool in the Kashgar Hsushu Kush Mountain in the north of Giambi. There are eel dragons in it. Because of their past lives, they often thundered the storm and destroyed the trees. Carnelian Jia color in the snow-capped mountains under the establishment of Garan, 窣 plug wave, also destroyed by the Dragon King. Repeatedly built after repeated destruction, Jiaga Jia color anger, Xingbing crusade, ready to Longchi landfill. King of the dragon supernatural power, thunderous sound, sand and rain, military horror. Gracilaria heavy rage, is appointed Sambo, request Dharma plus care, vowed to say: ”Dormitory blessing, was a king, deterrence enemies, unified support department state.