论文部分内容阅读
4月20日上午8时,四川省雅安市芦山县发生7.0级地震,瞬间牵动全国人民的心。面对突然而至的灾情,各地机构、企业、团体、个人纷纷发起救助,服装企业更是挺身而出,发起内部及外部的爱心活动,共同祈祷雅安平安。《中国服饰》杂志也积极响应,捐款捐物,为灾区贡献一份绵薄之力。本刊呼吁行业企业一起支援灾区、践行公益,为震区提供力所能及的帮助。更多的服装企业在行动,让我们用正能量将爱心传递。波司登集团董事长高德康向灾区捐赠了1200万元物资;
At 08:00 on April 20, a magnitude 7.0 earthquake struck Lushan County, Ya’an City, Sichuan Province, momentarily affecting the hearts of people across the country. In the face of a sudden disaster, organizations, enterprises, groups and individuals all over the country have initiated the rescue. The apparel enterprises even came forward to launch internal and external caring activities to jointly pray for peace in Ya’an. “China Fashion Magazine” also actively respond to donate money and supplies, contribute a modest contribution to the disaster area. The magazine called on industry and businesses to support the disaster areas, practice commonweal, to provide help within the earthquake zone. More apparel companies in action, let us use positive energy to pass love. Bosideng Group Chairman Gao Dekang donated 12 million yuan to the disaster area supplies;