论文部分内容阅读
将地方政府门户网站上的新闻翻译成英文时需要严谨对待,但在翻译过程中译者仍然可以发挥自己的主体性作用,即译者充分发挥主观能动性,在充分考虑汉英语境差异的前提下,采用合适的翻译原则和技巧,合理取舍,准确表征,既尊重原文又关照目的语读者,达到跨文化交际的目的。
谈语境视角下的译者主体性——以宜昌市政府网新闻英译为例
【摘 要】
：
将地方政府门户网站上的新闻翻译成英文时需要严谨对待,但在翻译过程中译者仍然可以发挥自己的主体性作用,即译者充分发挥主观能动性,在充分考虑汉英语境差异的前提下,采用合
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
三峡论坛(三峡文学·理论版)
【发表日期】
：
2016年03期
其他文献
海瑞在明朝嘉靖至万历年间宦海沉浮，素以直言敢谏、廉洁反贪、勤政爱民著称。他一生为官，处处“为民”着想，坚持“为民”办实事，办好事。其言论与举措，切中时弊，反映了国情民情，顺应
为了自动确定拟建建筑的容积率,提出一种基于遗传算法的最大容积率计算方法,并设计出一套实用软件。求解拟建建筑最佳容积率,是一个NP问题,遗传算法是一种进化优化算法,能够
近日,银保监会制定出台的《商业银行互联网贷款管理暂行办法》明确提出,要坚持以模型监控为主、人工干预为辅,切实加强线上信贷业务风险管理。本文总结指出线上信贷业务具有
我国水利发展是从改革开放以来重点建设的项目之一,最具代表性的水利工程就是三峡水电站,因此在现阶段很多种小型水利工程的开发工作也在逐一进行,为提高水利工程开发效益就
目的探讨呼吸机相关性肺炎（VAP）的危险因素,并针对危险因素提出预防对策。方法回顾性分析80例机械通气患者的年龄、基础疾病、机械通气方法、抗菌药物使用的结果。结果根据VAP
当今世界,经济发展与科技进步迅速,人们的生活方式随生活水平的提高与闲暇时间的增多而发生了深刻变化。工业文明时代愈来愈快的生活节奏给人们带来诸多压力,导致身体与精神
做好今年的经济工作，必须以习近平总书记系列重要讲话精神为根本遵循，牢固树立和贯彻落实新发展理念，按照党中央、国务院决策部署，落实省第十一次党代会精神，坚持稳中求进工作总基调，坚持以提高发展质量和效益为中心，坚持宏观政策要稳、产业政策要准、微观政策要活、改革政策要实、社会政策要托底的政策思路，坚持以推进供给侧结构性改革为主线，大力实施创新引领开放崛起战略，把创新摆在核心位置，切实抓好稳增长、促改革、
提出了铜镍电镀污泥的资源化与无害化处理的工艺流程,并用试验考察了各工序的技术经济指标.试验结果表明,铜粉品位大于90%,铜的回收率大于95%,硫酸镍质量达到工业一级,镍回收