论文部分内容阅读
摘 要 无论是世界设计组织命名的“世界设计之都”还是联合国教科文组织全球创意城市网络授予的“设计之都”称号，这些城市本身就具有悠久的历史文化底蕴。伴随世界经济的发展，不同城市的产业模式与分工也会遭遇冲击乃至重组。在这一背景下，通过设计政策打造新的产业模式、构建新的城市及国家形象显得至关重要。从当下的“设计之都”的评选，可以看到不同城市设计政策制定的社会转型的背景、设计政策的宏观勾画等特点及设计政策对跨媒域合作、传统与现代结合、设计与生活相融合等方面的强调。纵观当下的设计政策，需要在宏观勾画与微观设计的协作、“显性”设计政策与“隐形”设计政策的结合、对内与对外的兼顾等方面做出反思。
关键词 设计之都;设计政策;回顾;反思
引用本文格式 王星星.回顾与反思：从“设计之都”看当下的设计政策[J].創意设计源，2021（2）：54-57.
Review and Reflection： On the Current Design Policy from the Perspective of "The City of Design"
WANG XINGxing
Abstract Whether it is the"The Word Design Capital" named by the World Design Organization or "The City of Design"awarded by the UNESCO global creative cities network，These cities have a long history and culture.With the development of world economy， the industrial mode and division of labor in different cities will also encounter impact and even reorganization.In this context， it is very important to create a new industrial model， build a new city and national image through the design policy.From the current“The City of Design” selection， we can see the background of social transformation of different urban design policies， and the macro planning of design policies， and the emphasis of design policies on cross media cooperation， the combination of tradition and modernity， and the integration of design and life.Looking at the current design policy， we should also reflect on the cooperation between macro planning and micro design， the combination of "explicit" design policy and "invisible" design policy， and the consideration of internal and external design.
Key Words The City of Design;design policy;review;reflection
[基金项目]本文系2020 年度国家社会科学基金艺术学重大项目“‘一带一路’背景下的国家设计政策研究”（项目编号：20ZD10）阶段性研究成果。
当今世界，许多国家都制定了自己的文化产业政策，而设计政策正是文化产业政策中的重要一环。工业化、城镇化发展为国家、城市带来的多种弊病也让各国政府相关部门对已有的产业政策作出反思。追求产业的多元化以及让设计创意融入市民生活、参与社会治理显得至关重要。回顾当下的“设计之都”的命名，其围绕“设计”所拓展出的设计思维、设计理念、设计参与、设计价值等亦有值得学习和借鉴的地方。
一、关于“设计之都”
目前的“设计之都”称号包含两类，一为世界设计组织（WDO）评选及公布的“世界设计之都”（The Word Design Capital）称号的城市，另一类为加入联合国教科文组织全球创意城市网络的城市被授予的称号之一，即“设计之都”（City of Design）。入选两种设计之都称号的城市，其政府或相关组织都有出台相应的设计及文化产业政策。
“世界设计之都”为两年一度的称号。颁发该称号的世界设计组织前身为国际工业设计协会联合会（ICSID），成立于 1957 年，是一个旨在推动世界工业设计行业发展的世界性的非政府组织。世界设计组织倡导工业设计驱动创新，创造更美好的世界，吸引 150 多个成员组织参与协作开展国际项目，其项目如世界设计之都、世界工业设计日、世界设计会谈、世界设计影响大奖等①。目前获得“世界设计之都”称号的城市及其相关的设计政策如表 1 所示。
目前已经获选的“世界设计之都”称号的城市在设计政策的制定内容方面概括为以下几点。（1）政府组织与非政府组织的共同参与，包括政府、企业、社团、个人等。（2）设计政策在实施过程中的操作项目的多元性，如传统艺术与当代艺术并行，展览、演出、学术会议的举办，博物馆、美术馆、剧团等物理空间的建设等。（3）强调传统地域与城市风貌中凸显的设计精神、理念与现代城市建设的融合。（4）强调让设计融入人们的日常生活，既要有设计的“艺术化”，也要有设计的“生活化”，设计参与城市治理即是如此。（5）其设计政策的制定都立足于当下，是对城市发展现状进行反思后制定的政策，是工业城市向现代城市、甚至后现代城市行进的反映。典型的例子如台北、都灵在传统制造业下滑后，对通过设计行业重振城市发展作用的重视。 （二）“显性”的设计政策与“隐形”的设计政策相结合
典型的例子如美国的设计政策在政府层面皆因政治角力、财政预算、政策理念等问题纷纷流产。直至2012 年初，时任美国总统奥巴马批准白宫创新“实验室”计划，通过吸引不同部门的顶尖创新者的参与，真正践行让设计自下而上参与社会治理、应对国家挑战的期许。美国设计模式的形成，“既有设计自身的社会学转向，这种转向不仅仅是外在的，而且是内在本质性的;也有政府治理层面的因素，正因为美国政府的不直接干预，才使得美国的设计显现出‘自下而上、由表及里’的发展特征，具有明显的自治色彩”[4]。在国内，要摆脱单方面依靠政府宏观布局的倾向，要由设计本身出发，考虑社会对设计的现实需求，同时要发动社会的民间力量，尤其是企业、社区、民间团体、个人等在设计创意成果转化、设计参与公共事务等方面的优势，同时还要借助个体艺术家在设计政策实施方面给予的能量，做到“上下结合”，让显性的设计政策与隐性的设计政策彼此补充。
（三）设计政策要“内”与“外”兼顾
政府相关部门在设计政策的宏观勾画中，最重要的一点就是要考虑城市、国家的“形象”展示。其面向主要有两个维度，一是对内，一是对外。设计政策的对内面向，即让设计融入人民生活。设计政策的对外面向，即是更好地塑造、展示城市以及国家形象，这其中最关键的核心点也涉及由设计理念、设计思维赋形的设计产品所传导的设计价值、文化价值的输出，其现实层面也关涉文化产品贸易等带来的经济价值。因此，对于一个城市或者国家而言，设计政策的制定需要有国际观。典型如日本为了缓和侵略战争的历史后遗症而制定的“酷日本”计划，即是通过动漫、服装等设计文化产品的外输柔化、缓和自身的历史形象。当今，一带一路的大背景下，我们国家的设计政策制定也一定要考虑到上述的两个面向。
注释
①https：//www.sohu.com/a/340100968_355054。
参考文献
[1]张楚.柏林：创意财富的设计之都[J].金融经济，2007（5）：53-54.
[2]刘曦卉.以生态系统视角剖析中国香港设计产业政策[J].装饰，2020（8）：37-41.
[3]陈芳，褚劲风，王倩倩，等.阿根廷布宜诺斯艾利斯的创意城市发展路径及其实践研究[J].现代城市研究，2013（11）：22-28，34.
[4]王胜利.超越文本：设计政策在美国的挫折与设计角色重构[J].装饰，2020（8）：23-27.
王星星
云南藝术学院
关键词 设计之都;设计政策;回顾;反思
引用本文格式 王星星.回顾与反思：从“设计之都”看当下的设计政策[J].創意设计源，2021（2）：54-57.
Review and Reflection： On the Current Design Policy from the Perspective of "The City of Design"
WANG XINGxing
Abstract Whether it is the"The Word Design Capital" named by the World Design Organization or "The City of Design"awarded by the UNESCO global creative cities network，These cities have a long history and culture.With the development of world economy， the industrial mode and division of labor in different cities will also encounter impact and even reorganization.In this context， it is very important to create a new industrial model， build a new city and national image through the design policy.From the current“The City of Design” selection， we can see the background of social transformation of different urban design policies， and the macro planning of design policies， and the emphasis of design policies on cross media cooperation， the combination of tradition and modernity， and the integration of design and life.Looking at the current design policy， we should also reflect on the cooperation between macro planning and micro design， the combination of "explicit" design policy and "invisible" design policy， and the consideration of internal and external design.
Key Words The City of Design;design policy;review;reflection
[基金项目]本文系2020 年度国家社会科学基金艺术学重大项目“‘一带一路’背景下的国家设计政策研究”（项目编号：20ZD10）阶段性研究成果。
当今世界，许多国家都制定了自己的文化产业政策，而设计政策正是文化产业政策中的重要一环。工业化、城镇化发展为国家、城市带来的多种弊病也让各国政府相关部门对已有的产业政策作出反思。追求产业的多元化以及让设计创意融入市民生活、参与社会治理显得至关重要。回顾当下的“设计之都”的命名，其围绕“设计”所拓展出的设计思维、设计理念、设计参与、设计价值等亦有值得学习和借鉴的地方。
一、关于“设计之都”
目前的“设计之都”称号包含两类，一为世界设计组织（WDO）评选及公布的“世界设计之都”（The Word Design Capital）称号的城市，另一类为加入联合国教科文组织全球创意城市网络的城市被授予的称号之一，即“设计之都”（City of Design）。入选两种设计之都称号的城市，其政府或相关组织都有出台相应的设计及文化产业政策。
“世界设计之都”为两年一度的称号。颁发该称号的世界设计组织前身为国际工业设计协会联合会（ICSID），成立于 1957 年，是一个旨在推动世界工业设计行业发展的世界性的非政府组织。世界设计组织倡导工业设计驱动创新，创造更美好的世界，吸引 150 多个成员组织参与协作开展国际项目，其项目如世界设计之都、世界工业设计日、世界设计会谈、世界设计影响大奖等①。目前获得“世界设计之都”称号的城市及其相关的设计政策如表 1 所示。
目前已经获选的“世界设计之都”称号的城市在设计政策的制定内容方面概括为以下几点。（1）政府组织与非政府组织的共同参与，包括政府、企业、社团、个人等。（2）设计政策在实施过程中的操作项目的多元性，如传统艺术与当代艺术并行，展览、演出、学术会议的举办，博物馆、美术馆、剧团等物理空间的建设等。（3）强调传统地域与城市风貌中凸显的设计精神、理念与现代城市建设的融合。（4）强调让设计融入人们的日常生活，既要有设计的“艺术化”，也要有设计的“生活化”，设计参与城市治理即是如此。（5）其设计政策的制定都立足于当下，是对城市发展现状进行反思后制定的政策，是工业城市向现代城市、甚至后现代城市行进的反映。典型的例子如台北、都灵在传统制造业下滑后，对通过设计行业重振城市发展作用的重视。 （二）“显性”的设计政策与“隐形”的设计政策相结合
典型的例子如美国的设计政策在政府层面皆因政治角力、财政预算、政策理念等问题纷纷流产。直至2012 年初，时任美国总统奥巴马批准白宫创新“实验室”计划，通过吸引不同部门的顶尖创新者的参与，真正践行让设计自下而上参与社会治理、应对国家挑战的期许。美国设计模式的形成，“既有设计自身的社会学转向，这种转向不仅仅是外在的，而且是内在本质性的;也有政府治理层面的因素，正因为美国政府的不直接干预，才使得美国的设计显现出‘自下而上、由表及里’的发展特征，具有明显的自治色彩”[4]。在国内，要摆脱单方面依靠政府宏观布局的倾向，要由设计本身出发，考虑社会对设计的现实需求，同时要发动社会的民间力量，尤其是企业、社区、民间团体、个人等在设计创意成果转化、设计参与公共事务等方面的优势，同时还要借助个体艺术家在设计政策实施方面给予的能量，做到“上下结合”，让显性的设计政策与隐性的设计政策彼此补充。
（三）设计政策要“内”与“外”兼顾
政府相关部门在设计政策的宏观勾画中，最重要的一点就是要考虑城市、国家的“形象”展示。其面向主要有两个维度，一是对内，一是对外。设计政策的对内面向，即让设计融入人民生活。设计政策的对外面向，即是更好地塑造、展示城市以及国家形象，这其中最关键的核心点也涉及由设计理念、设计思维赋形的设计产品所传导的设计价值、文化价值的输出，其现实层面也关涉文化产品贸易等带来的经济价值。因此，对于一个城市或者国家而言，设计政策的制定需要有国际观。典型如日本为了缓和侵略战争的历史后遗症而制定的“酷日本”计划，即是通过动漫、服装等设计文化产品的外输柔化、缓和自身的历史形象。当今，一带一路的大背景下，我们国家的设计政策制定也一定要考虑到上述的两个面向。
注释
①https：//www.sohu.com/a/340100968_355054。
参考文献
[1]张楚.柏林：创意财富的设计之都[J].金融经济，2007（5）：53-54.
[2]刘曦卉.以生态系统视角剖析中国香港设计产业政策[J].装饰，2020（8）：37-41.
[3]陈芳，褚劲风，王倩倩，等.阿根廷布宜诺斯艾利斯的创意城市发展路径及其实践研究[J].现代城市研究，2013（11）：22-28，34.
[4]王胜利.超越文本：设计政策在美国的挫折与设计角色重构[J].装饰，2020（8）：23-27.
王星星
云南藝术学院