中国传统建筑的设计理念主要受到“礼乐精神”的影响 ,表现在择中立城与礼制观念、诗意的庭院、宜人的尺度等方面 ,而礼乐精神的负面影响也是很大的。今天 ,我们应发掘这些传统的优秀文化精神 ,努力用今天的手段实现“天人合一”、“人文主义”、“礼乐互补”,以满足新的人民生活需求。 The design concept of Chinese traditional architecture is mainly influenced by the “spirit of ritual and music”, which is manifested in the aspects of choosing neutral city and the concept of ritual, the poetic yard, the pleasant scale and so on, while the negative impact of ritual spirit is also great. Today, we should explore these traditional fine cultural spheres and work hard to achieve “unity of man and nature”, “humanism” and “complementarity of courtesan rhyme and ritual” with today’s means to meet the needs of the new people.