目前欧洲经济共同体正在加紧建设“统一大市场”,这一市场的建立不但对欧洲内部经济,而且对世界经济将产生巨大影响。我国外经贸易界也开始重视这一发展、研究这方面的问题。本译文介绍了欧共体统一大市场的情况,作者的观点代表着目前一部分美国人对这问题的看法,这对我们研究欧共体的经济发展有一定的借鉴作用。 At present, the European Economic Community is stepping up efforts to build a “unified market” that will not only have a huge impact on the internal economy of Europe but also on the world economy. Our foreign trade circles have also begun to attach importance to this development and study the problems in this respect. This translation gives an introduction of the situation of a unified European Union market. The author’s point of view represents a part of the current view of the Americans on this issue, which is of some reference to our study on the economic development of the EC.