论文部分内容阅读
唐诗是中国传统文化中不可缺少的一部分。本文从奈达功能对等理论角度研究了唐诗英译的不可译问题。由于中西文化不对等等因素,目的语和源语相互转换的过程中,不可避免的会出现一定的缺失和空白。唐诗的英译是可行的,但是不可译性是存在的。
功能对等理论视角下唐诗翻译的不可译性
【摘 要】
：
唐诗是中国传统文化中不可缺少的一部分。本文从奈达功能对等理论角度研究了唐诗英译的不可译问题。由于中西文化不对等等因素,目的语和源语相互转换的过程中,不可避免的会出
【机 构】
：
浙江树人大学外国语学院
【出 处】
：
科教导刊(下旬)
【发表日期】
：
2017年3X期
其他文献
互联网思维具有平等性、创新性、开放性等特点,高校基层学生党组织建设可吸取互联网思维的精神、技术和方法,有效利用现有平台基础和大数据库,将其融入基层学生党组织工作模
目的:观察血栓抽吸术在高血栓负荷的急性心肌梗死患者中的应用及与左心功能之间的关系。方法:选取2015-2016年在昆山市第一人民医院行急诊PCI的急性心肌梗死患者82例,按照血
目的观察恩替卡韦联合柔肝散结汤治疗慢性乙型病毒性肝炎肝硬化的临床效果。方法选取80例慢性乙型病毒性肝炎肝硬化患者随机分为观察组和对照组,各40例。2组均给予0.5 mg恩替
《宪法》是一个国家的根本大法，是一切国家机关、社会团体和全体公民的最高行为准则，每个企业必须严格遵守。北京石油将新宪法宣传贯彻视为全面贯彻落实党的十九大精神、习近平
报纸
采用高效液相色谱-串联质谱（HPLC-MS/MS）法建立4.8%苯醚甲环唑·咯菌腈种子处理悬浮剂含量检测方法。采用高效液相色谱-串联质谱法,以22%水溶液（含0.1%甲酸）＋78%甲醇为流动相,
教育思维是教师在思考教育问题、解决教育问题的过程中表现出的一种相对稳定的心理倾向。该文对于文献资料进行梳理的基础上,系统介绍了相关理论。
煤化工产品的研发与发展能够在一定程度上解决能源危机问题。针对煤化工产品工艺路线之中的煤制甲醇产品工艺路线、煤制二甲醚产品工艺路线、煤制油工艺路线以及煤制天然气产
<正>引言在近现代中国美术史上,武昌起义无疑是一个具有深刻思想内涵与历史价值的国家重大美术创作题材。新中国成立以来,无论是国家的创作任务,抑或是画家自身的主动创作,武
目的:探讨系统化护理干预在降低急诊静脉输液不良反应及提高护理满意度的效果。方法:选取我院急诊科的30名患者,随机分为实验组和对照组各15名,对照组给予常规护理,实验组给