听丁建华讲她的艺术生涯,她开口首先讲的是那个年代中“神奇”的上海译制片厂。上译厂群星璀璨的艺术队伍,老厂长陈叙一的人格力量、对译制厂的全面引领,上译厂精良、严谨的制作团队……这一切都那么深地印在她的艺术生涯之中,她将自己的成就首先归功于时代和平台。这出于她的谦逊、纯洁,更出于她对艺术和时代的深刻领悟。 Listen to Ding Jianhua about her artistic career, she spoke first of all about the “magic” Shanghai-based film studio in that era. On the translator factory stars bright artistic team, the old director Chen Xuyi personality force, the overall leadership of the translation factory, the translation factory sophisticated, rigorous production team ... ... all this is so deeply printed in her artistic career She attributed her achievement first to the times and to the platform. This is out of her modesty and purity, but also out of her profound insight into the arts and the times.