论文部分内容阅读
hate crime是警务英语中使用较多的一个术语，但其译名并不统一。通过追溯该术语的概念和内涵，分析比较既有译名，找出翻译过程中法律文化缺省和翻译方法不当的问题，笔者结合中外法律文化特点，采用仿译的方法，提出新的译名。
hate crime译名商榷
【摘 要】
：
hate crime是警务英语中使用较多的一个术语，但其译名并不统一。通过追溯该术语的概念和内涵，分析比较既有译名，找出翻译过程中法律文化缺省和翻译方法不当的问题，笔者结合中外法
【机 构】
：
四川警察学院
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
opium一词受到不同的历史文化影响，从而产生了不同的解读。在新的历史时期，正确翻译并解读opium对于全面正确理解马克思“宗教是人民的opium”这一论述，对于中国崛起背景下，包括