论文部分内容阅读
如果你是一个杰出的工程师,也许你会有这样的抱负:有朝一日成为一个经理。然而你曾否客观地评价过自己,看看自己是否具备从事管理工作所需要的素质。在你开始为前途做计划时,不妨做一下这些简单的测验,看看你是否具有适合做一个优秀的管理人才所需要的基本态度、兴趣和动机。有管理潜能的工程技术人员在考虑他们所面临的问题时,往往超出纯技术的范围。他们凭着直觉懂得解决问题的办法,最终还是通过人来取得,而不是通过公式和计算器。
If you are an outstanding engineer, you may have the ambition to become a manager one day. However, have you ever evaluated yourself objectively to see if you have the qualities needed to perform management work? As you begin to plan for the future, you may wish to take these simple quizzes and see if you have the basic attitude, interest, and motivation needed to be a good manager. Engineering and technical personnel with management potential often exceed the scope of pure technology when considering the problems they face. They intuitively understand that the solution to the problem is ultimately achieved through people, not through formulas and calculators.