论文部分内容阅读
"任性"是汉语的固定词组,原指放任自己的性子,不加约束。日前,由于种种原因,"任性"一词在网络上流行起来,文章从语用学中"语境观"和"顺应论"及其理论框架入手,探讨英汉"任性"的翻译,并提出译者需在翻译过程中采用恰当的翻译策略,动态顺应原语或译语的语境。
“任性”的翻译
【摘 要】
：
"任性"是汉语的固定词组,原指放任自己的性子,不加约束。日前,由于种种原因,"任性"一词在网络上流行起来,文章从语用学中"语境观"和"顺应论"及其理论框架入手,探讨英汉"任性"
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2016年03期
其他文献
民用机场是从事多种高度相关业务的网络型企业,具有明显的规模经济、范围经济和网络经济效应,它们共同决定和影响着机场的组织结构和经营行为。2002年开始的机场集团化改革促
根据某复杂难处理金精矿预处理对比试验结果,对其金回收率最高的加压氧化预处理工艺参数进行了系统研究。通过对其液固比、时间、反应温度和氧气分压等因素进行条件试验,得出
为探索温度、发酵料液总固体浓度和产气量之间的关系,确定最佳发酵温度以及进料量,通过自行研究设计的可控性恒温发酵装置,以5℃为梯度在20～40℃温度范围内,设置以4%为梯度,质
留守儿童作为我国社会转型时期所出现的一个新的社会群体,由于家庭环境和成长背景的特殊性,在他们成长过程中面对家庭、学校以及社会多方面的影响,会产生不同的效应,导致留守
近年来,河北省城镇建设用地和农居点用地呈现双上升态势,土地对省域经济、社会发展的制约作用突显,化解矛盾的根本出路在于农居点用地集约利用。该文分析了农居点用地集约利
项目预算以及成本是项目建设的关键构成要素,其对于掌控项目的投资,缩减用时,提升利润等有着非常积极的意义。因此要认真的进行成本管控时期的预算活动。文章以笔者的具体活
目的探讨锥颅引流术与钻孔引流术治疗慢性硬膜下血肿(CSDH)的临床疗效。方法 2011年1月至2014年6月收治CSDH患者41例,采用锥颅引流术治疗24例(锥颅组),采用钻孔引流术治疗17
乡村治理是国家治理体系和能力现代化的重要内容。我国乡村治理制度的历史沿革经历了封建乡绅、人民公社、改革开放后至税费改革前、税费改革后等四个历史阶段。从历史制度主
近些年来,由于人口老龄化等诸多社会因素的困扰,社会改革已进入了深水区。面对新一轮的财税体制改革,财税法人应亟需充分认识财税法的地位,清楚地知道其在改革中所扮演的角色
在2002年参加全市优质课比赛时,由于我使用的课件相当漂亮,占很大优势,一举夺得一等奖。我认为搞美术专业的人做课件会更漂亮些,经过几年学习,其间所做的课件在各种比赛中都
期刊