论文部分内容阅读
随着全球经济化的发展,国际商务活动也日益增多,这就使得商务英语的应用更为广泛,越来越多的学者开始关注和讨论商务英语的翻译原则和标准。由于商务英语在词汇、句式、语篇以及文化方面的独特性,这就决定了其具有独特的翻译原则和灵活的翻译技巧。本文分析了商务英语的语言特点,包括在词汇、句式及语篇上的特点,就商务英语翻译信息对等问题展开了论述。
With the development of global economy, the number of international business activities has also increased. This has made the application of business English more widely. More and more scholars have begun to pay attention to and discuss business English translation principles and standards. Because Business English is unique in terms of vocabulary, sentence patterns, discourse, and culture, it determines its unique translation principles and flexible translation skills. This paper analyzes the linguistic characteristics of business English, including lexical, syntactic and discourse features, and discusses the equivalence of business English translation information.