论文部分内容阅读
在南斯拉夫,普通劳动工人的平均工资,每月约为三、○○○第那,它的实际购买力,虽较战前为低,但政府的实物配给制,对工作勤劳者,特别优待.普通市民,每天的配给量,只有一、一四九卡(热量单位),体力劳动者,每天可得一、七○九卡,工作最辛苦者(如矿工)可得二、二六五卡.最近,(一九四八、三月)肉类的配给量增加了五倍,每一体力劳动者,每月可配得十七磅之多(英国目前每人每月不到四磅),每磅牛肉的配给价,也不过二先令.英国议员普莱茨·米尔司(Platts-Mills)参观了甫特聂克煤矿(Vrdnik Mines)后,曾发表过这样的谈
In Yugoslavia, the average wage of the average working-class worker is about three-thousandth of each month, and its actual purchasing power is lower than before the war, but the government’s physical rationing system gives special treatment to hard-working people. The daily ration of only one to one hundred and foury-nine calories (calorie units) and manual workers can get one or seven hundred and niney-nine cards a day. The hardest-working people (such as miners) can get two or two six hundred five cards. Recently, the rationing of meat has increased fivefold in the period (1948, March), and each manual worker can earn as much as 17 pounds a month (less than 4 pounds a month in Britain nowadays) The price per pound of beef is no more than two shillings, and the British parliamentarian Platts-Mills made the remark after visiting the Vrdnik Mines