即使是许多从未有缘踏足过伦敦的人，大概也能认得伦敦地铁为人熟悉的标志Roundel——没错，就是那个中间被蓝色杠杠拦腰截断的红圈圈，它简洁而鲜明，无处不在，叫人印象深刻。Roundel也算是历史相当悠久了，关于早年被称作“牛眼”（Bulls-eye）或“枪靶”（Target）的红色环状标志的存在，最早可以追溯到1908年，直到100多年后的今天，人们一眼就能辨认得出来地铁的所在。
　　最近，这个历史悠久的符号被艺术家们赋予了全新的活力。伦敦地铁公司委托了一百名艺术家分别对Roundel进行再创作，作品包括绘油画、素描、版画、雕塑、摄影、拼贴画作品等，用混合了现实和写意的手法呈现了对伦敦的认知和感情。这些作品已被集结出版，书名定为《The Roundel：百名艺术家重绘伦敦标志》，将于2012年12月正式上市。
　　1908年，伦敦地铁标志的原型“圆形和杠杠”诞生，标志上突出地铁站的站名，让它可以从其他众多乱糟糟的广告标志中脱颖而出。站名采用的独有字体是由著名书法家爱德华·约翰斯顿（Edward Johnston）设计，字体的设计简洁、整齐，并且是带有革命性的创作，一直沿用至今。约翰斯顿希望它有“史上最好年代大胆而简约的正宗英语书法，并且拥有20世纪的现代气息”。设计于1917年完成，设计师还改变了圆标的尺寸比例，把实心圆形更改为圆环，这就是我们今天看到的地铁标识的原型。
　　创造这一标志的是一位运输经理和一位书法家，他们企图达到秩序与自由、古典与现代的平衡。在这个被平庸、无意义的logo环绕的时代，这个100多岁的设计却仍能以利落、现代感和智慧熠熠生辉。
　　简单、有效，它不仅体现在英国首都密密麻麻的交通网络中，标志本身也成为伦敦城一个强大的品牌，并且举世闻名，从盐湖城到上海，在世界各地都有它的“山寨版”。
　　出于对这个著名标志反思与再造的念头，有了这次的百名国际艺术家参与的项目。这是一次充满想象力的，好玩、大胆甚至无礼的重新诠释。
　　这些知名艺术家包括有观念艺术家杰里米·戴勒（Jeremy Deller），彼得·布雷克爵士（Sir Peter Blake），抽象艺术家罗杰·海恩斯（Roger Hiorns），女雕塑家、装置艺术家科妮莉亚·帕克（Cornelia Parker），热衷于经典戏剧冲突的因卡·修尼巴尔（Yinka Shonibare），观念艺术家加文·图尔克（Gavin Turk），苏珊·希勒（Susan Hiller）等，他们都拿出了个人风格强烈的Roundel再创作作品。（文/朱七七）