论文部分内容阅读
事实证明,一位科学家通过观察4岁儿童对待“马什马洛”糖果的方式,能够看出他们的未来。这位研究人员邀请这些儿童依次走进一个简仆的房间,并开始了温和的考验。他说,你们现在就能拿一颗糖果,可是,如果你们能等到我办完事回来,你们就能得到两颗糖果。接着,他离开了。 一些儿童等他一走出门,就抓了一颗糖果。另一些儿童等了几分钟才拿糖果。但其他儿童决定等待。他们闭起眼睛;他们低下脑袋;他们暗自唱歌;他们尝试玩游戏或者甚至入睡。当这位研究人员返回后,他给了这些儿童他们好不容易才赢得的糖果。接着,科学等待他们长大。
It turns out that one scientist can see their future by looking at the way 4-year-olds treat Marshmallow candy. The researcher invited the children to walk into a concubine’s room one after another and start a mild test. He said you can get a candy right now, but you can get two candy if you can wait until I finish it. Then he left. Some children caught a candy when they went out. Other children waited a few minutes to get their candy. But other children decide to wait. They shut their eyes; they bow their heads; they secretly sing; they try to play games or even fall asleep. When the researcher returned, he gave the children the sweet candy they had won. Then, science waits for them to grow up.