论文部分内容阅读
朝鲜语并列复合词的词素顺序主要受语音条件的制约,由词素音节的长短、元音舌位高低、辅音发音方法及部位决定。通常是音节短的在前,长的在后;元音舌位高的在前,舌位低的在后;辅音阻碍性弱的在前,强的在后。在辅音制约规则和元音制约规则二者中,以辅音规则为主,元音规则为辅。并列复合词词素顺序的语音制约规律与其他语言存在一定的共性,也各自具有自身的个性。朝鲜语中的汉源并列复合词词素顺序规则,与汉语词或日语汉源词相同。
The morpheme order of the compound words in Korean is mainly controlled by the speech conditions, which are determined by the length of morpheme syllables, the level of vowel tongue, consonant pronunciation method and parts. Usually syllable short in the front, long in the back; vowel tongue high in the front, low tongue in the back; consonant obstruction weak in the previous, strong in the back. In both the consonant control rules and the vowel control rules, the consonant rules and the vowel rules are supplemented. The phonetic restraint laws of compound morpheme order have certain commonalities with other languages and each has its own individuality. Korean source in parallel with morpheme morpheme sequence rules, and the Chinese word or Japanese Hanyuan same word.