哈利每天都有一个深恶痛绝的时刻———何止是痛恨,简直是恐怖无比———这是一个固定的时间,即尼娜从厨房出来,走到客厅的时候,通常是八点刚过。和往常一样,哈利坐在电视机前,试图把注意力集中在时事新闻上。尼娜这时已经把厨房收拾干净,擦干手,往上面涂抹润肤油。这是尼娜的 Harry had a hateful moment every day - not just hate, it was terrifying - it was a regular time when Nina came out of the kitchen and went to the living room, usually just after eight. As usual, Harry sat in front of the television, trying to focus his attention on current affairs news. Nina now has the kitchen clean up, dry your hands, apply moisturizing cream to the top. This is Nina’s