论文部分内容阅读
张者问杨绛:“你们那一代知识分子1949年完全可以离开大陆,为什么留下来了?”杨绛说:“很奇怪,现在的人连这一点都不理解。因为我们爱我们的祖国。当时离开大陆有三个选择:一个是去台湾,第二个是去香港,第三个是去国外。我们当然不肯和一个不争气的统治者去台湾,香港是个商业码头,我们是文化人,不愿去。”张者问:“为什么不出国呢?”杨绛说:“我们的国家当时是弱国,受尽强国的欺凌,去外国做二等公民,我们当然不愿
Zhang asked Yang Jiang: ”Your generation of intellectuals can leave the mainland in 1949, why stay? “ Yang Jiang said: ”It is strange that now people do not even understand this because we love us Of the motherland .Then left the mainland have three options: one is to go to Taiwan, the second is to Hong Kong, the third is to go abroad .We certainly refused to go to Taiwan with an unscrupulous ruler, Hong Kong is a commercial terminal, we are Cultural people, do not want to go. “Zhang Q: ” Why not go abroad? “Yang Jiang said: ” Our country was a weak country at that time, being bullied by powerful countries, to foreign second-class citizens, we Of course not