论文部分内容阅读
是中国文学史上的杰出代表,其翻译历来受到广大专家学者的关注.本文旨在突破传统的归化、异化等翻译法,运用Fauconnier的概念整合理论,从认知学的角度研究对双关语进行实例分析,实现双关语翻译新的突破.
《红楼梦》双关语的概念整合翻译策路
【摘 要】
：
是中国文学史上的杰出代表,其翻译历来受到广大专家学者的关注.本文旨在突破传统的归化、异化等翻译法,运用Fauconnier的概念整合理论,从认知学的角度研究对双关语进行实例分
【机 构】
：
燕山大学外国语学院
【出 处】
：
时代文学
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文对美日两国的信息政策目标、信息政策管理体制、信息政策特点、信息政策内容等四方面进行了比较,并对制定和完善具有中国特色的信息政策提出了建议。
This article comp
农业机械化是发展农业生产力的重要基础,也是实现现代化农业的重要途径之一.目前,农业机械化发展正处于新的战略机遇期,农杌化发展已经站在新的历史起点上,进入又好又快发展
1983年出生的豆丽娟是兰州市七里河区人民法院民二庭的一名审判员。2009年，她自愿加入中国造血干细胞志愿捐献者行列，成为一名造血干细胞捐献者。2011年8月，豆丽娟接到省红十字
在应急事故处置过程中,处置人员往往没有做好对新闻媒体的管理工作,从实践中存在的具体问题看,加强对新闻媒体的管理,应当转变观念。认识到新闻媒体的作用及其特征。
In the
近年来,婚姻财产制度的诉讼中涉及经济问题的诉讼案件明显增多,我国现有《婚姻法》及其司法解释中对于夫妻债务制度的规定面对司法实践中出现的诸多情况显得力不从心。本文从
日前从环境保护部有关部门获悉,2011年全国排污收费额突破200亿元,全国(除西藏外)共向近44万户排污单位征收排污费202亿元,同2010年相比,金额增加24.3亿元,增幅为13.6%。环境
使用计算方法分析音系比较新颖。这主要包括定义一个形式模式,对语料进行测试,并将测试结果与其他模式相对比。将语料和描述数字化可以把不同的媒介种类放在一起,在其中建立
「助詞」「助動詞」的认定是日语词类认定的难点,也是重点,它关系到一个语法学说的基础理论构成,是众多日语语言研究者长期争论的问题.文章在详细论述部分先行研究的基础上,
开展双语教学是我国高等教育改革发展的必然趋势,也是应对全球化的必需.本文结合笔者从事财务报表分析课程双语教学中的体会,对其定义、教学模式、教学方法等方面进行了新思
普通话水平测试中“说话”一项的评判是个难点,最易造成同组测试员的分歧。为更好地评判被测人的普通话等级,应首先把好语音面貌的“定量”与“定性”关,还要重视语汇语法的